1
00:00:08,900 --> 00:00:10,100
!וואו

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,700
,הברייס הזה חתך אותי עוד פעם
.אני נשבע באלוהים

3
00:00:13,700 --> 00:00:15,100
.באמת, קופר. גבר, תתמקד

4
00:00:15,100 --> 00:00:16,900
.סם, בוא לכאן

5
00:00:18,500 --> 00:00:20,100
?הבחור הזה עם החיוך, הוא פנוי

6
00:00:20,100 --> 00:00:21,700
.אווצ' נעומי, באמת
.נעומי, באמת

7
00:00:21,700 --> 00:00:22,900
?מה
.הבחור הזה הוא אוייב

8
00:00:22,900 --> 00:00:25,200
,זו מלחמה. יש כאן גברים שנלחמים
.זמן גברים

9
00:00:25,200 --> 00:00:27,300
.טוב, טוב, אני מצטערת

10
00:00:27,300 --> 00:00:29,100
?היי, אתה רוצה לשחק

11
00:00:31,400 --> 00:00:32,200
.כדור למעלה

12
00:00:32,300 --> 00:00:34,000
?באמת, ניי, אנחנו יכולות ללכת עכשיו

13
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
,אני מתכוונת, הספסלים האלו
.הם מריחים כמו תיכון ו.. שתן

14
00:00:38,200 --> 00:00:40,800
.אני מפיצה את הזרעים שלי
.אלו הזרעים שלי

15
00:00:40,900 --> 00:00:43,200
.אלו זרעים שהם לא קרדיולוגיים נשואים

16
00:00:43,200 --> 00:00:44,800
.וואו, וואו, וואו, וואו
.המ...המ

17
00:00:44,800 --> 00:00:47,200
?שום דבר לא קורה עם נוח, טוב

18
00:00:47,200 --> 00:00:50,500
.זה היה פלירטוט, אבל הוא נשוי, אז זה נגמר

19
00:00:50,600 --> 00:00:52,700
,אני מתכוונת, לפחות בבר
.אמורים להיות קוקטיילים

20
00:00:52,700 --> 00:00:54,900
.כן, אבל אלו לא לובשים מכנסיים קצרים

21
00:00:58,400 --> 00:00:59,400
.וואו

22
00:00:59,800 --> 00:01:01,100
.קליעה טובה

23
00:01:02,700 --> 00:01:03,900
.אני יכולה להרוג את עצמי

24
00:01:05,600 --> 00:01:08,100
.היא הולכת הבייתה איתי הלילה. או, באמת, גבר

25
00:01:08,400 --> 00:01:10,800
.המבצר הזה של גברים שהם גברים הולך להיפרץ

26
00:01:10,800 --> 00:01:13,200
.הוא עומד להיכבש על ידי נשים
.אבל, אתה אוהב נשים, קופ

27
00:01:13,200 --> 00:01:14,000
?כן, ואתה יודע מה

28
00:01:14,000 --> 00:01:15,800
.אני חי עם אחת ללא הטבות סקס

29
00:01:15,800 --> 00:01:17,400
.אני שוכב עם אחת שהיא יותר מידי מסובכת

30
00:01:17,400 --> 00:01:20,000
,ואיפה שאני יכול פשוט להיות גבר
.יש שם נשים

31
00:01:21,000 --> 00:01:23,100
?חברה, אנחנו עומדים לשחק, או מה

32
00:01:28,500 --> 00:01:29,200
.בסדר

33
00:01:34,700 --> 00:01:37,200
,זה כמו להתבונן בגלדיאטורים
.אבל, בלי ההרג

34
00:01:37,200 --> 00:01:39,300
.את יודעת, זה... זה מאוד גברי

35
00:01:40,800 --> 00:01:41,600
.נוח

36
00:01:41,700 --> 00:01:44,700
.אל תעני לזה
.אל תעני... סילחי לי

37
00:01:44,800 --> 00:01:46,000
.שלום נוח

38
00:01:47,300 --> 00:01:50,200
.כן, כן. אני אהיה שם במהירות האפשרית

39
00:01:50,900 --> 00:01:53,100
.אני ממשיכה לומר לעצמי שזה היה שום דבר

40
00:01:53,300 --> 00:01:57,000
.ואני פשוט פראנואידית אחרי כל מה שקרה

41
00:01:57,100 --> 00:02:00,000
,נוח לא רוצה להטריד אותך
.אבל, אז זה ניהיה גרוע יותר

42
00:02:00,100 --> 00:02:03,100
.המ. טמפרטורה 39.5
.אנחנו צריכים להתחיל, באמצעי קירור

43
00:02:03,300 --> 00:02:05,800
?אז, מה את מרגישה
?אולי קור, בחילה

44
00:02:05,800 --> 00:02:08,700
.שניהם. והלב שלי דופק במהירות

45
00:02:08,800 --> 00:02:10,800
.אני כל כך מצטערת שהתקשרנו ביום ראשון

46
00:02:10,800 --> 00:02:13,300
.אני מקווה שלא הוצאנו אותך מממשהו

47
00:02:13,300 --> 00:02:15,500
?או. פגישה עם הבחור שלך

48
00:02:15,500 --> 00:02:16,400
.או

49
00:02:17,900 --> 00:02:18,700
.טוב

50
00:02:19,600 --> 00:02:21,500
!אה, או
.טוב. טוב

51
00:02:21,900 --> 00:02:24,100
יש לה אירוע מוחי קל, יתכן.
.זיהום באגן הכיליה

52
00:02:24,100 --> 00:02:26,600
(אני עומדת להתחיל לה ספאלוספורין (אנטיביוטיקה
.בזמן שהתרבית שלה מתרבה

53
00:02:26,700 --> 00:02:29,800
.אתה עומד להשגיח שהיא לא תתייבש
.עד שהיא תיהיה יציבה

54
00:02:29,800 --> 00:02:31,900
.יש לה זיהום בכליות
.כן

55
00:02:31,900 --> 00:02:34,400
,את לא רוצה לומר את זה כך
?כמו אנשים נורמליים

56
00:02:34,500 --> 00:02:35,400
.לא

57
00:02:35,600 --> 00:02:38,100
.אני מצטער. אני לא רציתי להתקשר
.זה בסדר

58
00:02:38,700 --> 00:02:40,000
.אני פשוט מודה לך

59
00:02:40,500 --> 00:02:41,400
.זו העבודה שלי

60
00:02:44,400 --> 00:02:47,000
מרפאה פרטית. עונה 2 פרק 19
?מה נשים רוצות

61
00:02:48,800 --> 00:02:50,100
saritsh תורגם על ידי
.מוקדש לילדי האהובים סיון ושחר

62
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
#צפייה נעימה#

63
00:02:54,900 --> 00:02:57,000
.היי, היי, קופר. אני זקוקה לעזרתך

64
00:02:57,300 --> 00:02:58,100
?אה

65
00:03:01,400 --> 00:03:02,800
.זה לא זמן טוב, וויולט

66
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
...אני מצטערת. אני פשוט

67
00:03:06,600 --> 00:03:09,400
...אני... אני לא יכולה
.אני לא יכולה לשרוך את הנעליים שלי

68
00:03:09,700 --> 00:03:13,100
,הנעליים שלי כבר לא נראות עבורי
...והייתי נועלת נעליים שלא צריך לשרוך

69
00:03:13,100 --> 00:03:16,100
,אבל, כפות הרגלים שלי התנפחו או גדלו או משהו

70
00:03:16,100 --> 00:03:18,500
ו... ונעליים שצריך לשרוך הן הנעליים
.היחידות שמתאימות

71
00:03:18,500 --> 00:03:20,100
,ו... ואני צריכה ללכת בגלל שיש לי את

72
00:03:20,100 --> 00:03:22,500
...האולטראסאונד הבוקר
.תפסיקי

73
00:03:23,100 --> 00:03:24,200
.עם פיט

74
00:03:24,500 --> 00:03:27,100
זה כל כך מוזר. אני מתכוונת, אני יודעת
,שהוא רוצה להיות חלק מזה

75
00:03:27,100 --> 00:03:30,300
אבל, אנחנו באמת יכולים לשבת שם
.ולהסתכל על התינוק של שלדון

76
00:03:31,300 --> 00:03:36,200
?וי, אני יכול... אני יכול לחזור לישון
.אני לא יכולה לשרוך את הנעליים שלי, קופר

77
00:03:36,200 --> 00:03:37,400
.טוב, אני מיד בא

78
00:03:38,100 --> 00:03:39,500
,היי, כשאתה קם

79
00:03:39,500 --> 00:03:41,600
?אולי נאכל ארוחת בוקר
.מיד חוזר

80
00:03:41,600 --> 00:03:45,500
.הברזל שלי נמוך, והם מגישים נקניקיות עד 9:00

81
00:03:46,100 --> 00:03:48,900
.אני יודע שאת אוהבת נקניקיות
.אני אוהבת נקניקיות

82
00:03:53,300 --> 00:03:55,500
.זה יעיר אותך
.מאוחר בלילה

83
00:03:56,100 --> 00:03:57,700
?הבלונדינית ממשחק הכדורסל

84
00:03:58,300 --> 00:04:03,200
.קיילי. היא אחות
.או, קליעה יפה פיט

85
00:04:03,600 --> 00:04:05,200
?באמת. האם חיי הדייטים כל כך גרועים

86
00:04:05,200 --> 00:04:07,500
.יש לך בחורים שמתחילים איתך כל הזמן

87
00:04:07,600 --> 00:04:10,600
.האחרון? נשוי
?הוא ביקש ממך לצאת

88
00:04:10,600 --> 00:04:12,500
.פיט, הוא נשוי

89
00:04:14,000 --> 00:04:15,100
...למרות שהוא אמר

90
00:04:16,200 --> 00:04:17,400
...ש
?מה

91
00:04:18,800 --> 00:04:20,600
.הוא אמר שאני עוצרת נשימה
.או

92
00:04:21,300 --> 00:04:22,900
את חושבת שהוא יכול לעשות אותך מאושרת
?לזמן קצר

93
00:04:22,900 --> 00:04:27,300
אין לך שום נקיפות מצפון על להיות
?עם מישהו נשוי

94
00:04:27,600 --> 00:04:29,700
,זה, את יודעת, זה קצת בעייתי

95
00:04:29,700 --> 00:04:32,600
אבל, רק בגלל שהוא נשוי
.לא גורם לרגשות להעלם

96
00:04:32,600 --> 00:04:35,900
.הייתי שם
.כן, טוב, אני... אני לא שם

97
00:04:36,000 --> 00:04:38,700
.כל מה שאני אומר זה, את אף פעם לא יכולה לדעת

98
00:04:38,700 --> 00:04:40,900
.הוא יכול להיות הבחור הכי נפלא שאי פעם היה לך

99
00:04:42,100 --> 00:04:43,300
.בגלל שאף פעם לא היה לך אותי

100
00:04:48,400 --> 00:04:50,100
?אנחנו יכולים לרכב על סוסים בסוף השבוע

101
00:04:50,100 --> 00:04:52,700
.היום שלך, הבחירה שלך, בטסי פרקר

102
00:04:52,900 --> 00:04:54,600
!קופר, אני עומדת לקבל פוני

103
00:04:54,900 --> 00:04:57,400
!ייאי

104
00:04:57,500 --> 00:05:00,300
.לא בדיוק הכיוון שאליו השיחה התגלגלה
.נשים... הן לומדות מוקדם

105
00:05:00,300 --> 00:05:01,100
.אה

106
00:05:03,800 --> 00:05:04,800
?ד"ר פרידמן

107
00:05:05,100 --> 00:05:06,400
.זה ברנדון, ברנדון הנרי

108
00:05:06,400 --> 00:05:08,000
.הייתי מטופל שלך לפני מספר שנים

109
00:05:08,000 --> 00:05:10,900
...הייתי הילד עם
?ברנדון שאף פעם לא דיבר? ברנדון

110
00:05:10,900 --> 00:05:13,400
.כן, טוב, נראה שהתגברתי על זה ועל בעיות נוספות

111
00:05:13,400 --> 00:05:14,900
.כן, אתה נראה... אתה נראה מדהים

112
00:05:14,900 --> 00:05:17,200
לעולם לא היית יודע שאני הייתי הילד עם
.החיך השסוע

113
00:05:17,200 --> 00:05:19,100
?או האף הדולף
?או דלקת האוזניים

114
00:05:19,100 --> 00:05:21,700
.אתה כמו אדם חדש
.זה לא רק ניתוח פלסטי

115
00:05:22,100 --> 00:05:23,100
.זו ליילה

116
00:05:24,000 --> 00:05:26,100
אף פעם לא פגשתי מישהו שיש לו שורה כזאת
.לכל דבר

117
00:05:26,100 --> 00:05:27,400
.היי
.היי

118
00:05:27,900 --> 00:05:30,000
אני מוצא את זה קשה להאמין
.הוא היה ממש שקט

119
00:05:30,100 --> 00:05:32,600
?טוב, באת להראות את עצמך, את החברה שלך

120
00:05:32,600 --> 00:05:34,600
.לא, יש לי כאב גרון
.כן, מכל הדיבורים

121
00:05:34,600 --> 00:05:37,200
.או, מצחיק. קבעתי פגישה עם ד"ר בנט

122
00:05:37,900 --> 00:05:39,600
.או, כן. תן לי לקחת אותך
.טוב

123
00:05:39,800 --> 00:05:40,900
.ביי
.טוב, ביי

124
00:05:40,900 --> 00:05:43,300
.נחמד לפגוש אותך
.גם לי נחמד לפגוש אותך, ביי

125
00:05:44,000 --> 00:05:46,500
?איך פגשת את ליילה
.או, היא שותפה שלי למעבדה

126
00:05:46,500 --> 00:05:49,600
.אה, השותפה שלי למעבדה הציתה בי אש
.תיפתח

127
00:05:50,000 --> 00:05:52,900
כשהוא היה ילד, הוא החזיק את
.המרפאה הראשונה שלי לבד

128
00:05:52,900 --> 00:05:54,900
."אמא שלו קראה לו "הלימון הקטן שלה

129
00:05:56,000 --> 00:05:56,800
?באמת, היא באמת קראה לך כך

130
00:05:56,800 --> 00:05:58,900
.זו אמת, אפילו אם זה לא עזר עם הדימוי העצמי

131
00:05:58,900 --> 00:06:01,400
.עכשיו יש לי את ליילה
.אתה יודע, קניתי לה טבעת

132
00:06:01,600 --> 00:06:03,300
.אני רק צריך את האומץ לשאול

133
00:06:05,600 --> 00:06:07,500
?ד"ר בנט, האם משהו לא בסדר

134
00:06:07,500 --> 00:06:10,200
.ובכן, יש לך גוש באיזור הימני של השקדים

135
00:06:10,200 --> 00:06:12,500
?שקדים? כמו דלקת שקדים

136
00:06:13,500 --> 00:06:17,100
.לא. אה, בכל מקרה, אני רוצה לעשות ביופסיה על זה

137
00:06:23,800 --> 00:06:25,100
.אני חושבת שזה עוזר

138
00:06:25,400 --> 00:06:26,800
.אני כבר לא מרגישה שאני עומדת להקיא

139
00:06:26,800 --> 00:06:28,200
.טוב, את כמעט בטרימסטר השני

140
00:06:28,200 --> 00:06:30,400
.הבחילה בדרך כלל נעלמת אז

141
00:06:30,700 --> 00:06:34,600
?איך בשאר המובנים
.אין חזון, אין אשליות אין טירוף

142
00:06:34,700 --> 00:06:36,900
.אני רואה את וויולט משתמשת במונחים הטכניים שלה

143
00:06:36,900 --> 00:06:38,700
.זה לא קל. זה לא קל

144
00:06:38,700 --> 00:06:42,500
זה לקח לד"ר טרנר כל כך הרבה זמן למצוא
,את התרופה הנכונה לבלום את ההזיות שלי

145
00:06:42,500 --> 00:06:46,500
...ואז כשנכנסתי להריון והייתי צריכה להפסיק איתם

146
00:06:46,600 --> 00:06:49,300
זה מצחיק, החיים שלי היו בבלימה
,לאורך כל כך הרבה זמן

147
00:06:49,300 --> 00:06:52,300
.ועכשיו כל מה שאני רוצה זה להיות אמא טובה

148
00:06:52,600 --> 00:06:53,500
.היי
.היי

149
00:06:54,200 --> 00:06:55,500
.היי, קייטי
.היי

150
00:06:55,500 --> 00:06:58,500
.האולטראסאונד מוכן
,טוב, אם הבחילה חוזרת

151
00:06:59,000 --> 00:07:02,300
.תלחצי על הכפתורים שעל כף היד שלך
.זה אמור לעזור

152
00:07:02,400 --> 00:07:04,200
?בינתיים, למה שלא תעבדי על הנשימה שלך

153
00:07:04,200 --> 00:07:05,900
.ואז וויולט תחזור ותיקח אותך פנימה

154
00:07:05,900 --> 00:07:06,800
.טוב

155
00:07:13,900 --> 00:07:15,100
?אז, היא טובה, אהה

156
00:07:15,400 --> 00:07:17,700
.היא נפעמת מלראות את התינוק
.אני מניחה שזה יום כזה

157
00:07:17,700 --> 00:07:20,000
.כולם נרגשים מלראות את התינוק

158
00:07:23,100 --> 00:07:25,900
.האולטראסאונד שלי
.או, נכון. זה היום

159
00:07:25,900 --> 00:07:28,300
?אתה רצית לבוא, נכון
.כן, כמובן. אני מצפה לזה

160
00:07:31,900 --> 00:07:33,300
.לך מעט לימין, דל

161
00:07:34,300 --> 00:07:35,100
.עוד קצת

162
00:07:37,300 --> 00:07:40,200
.לפעמים הם אוהבים להתחבא
.הבת שלי הייתה בדיוק כך

163
00:07:40,400 --> 00:07:43,400
.היא זזה הרבה. אני מתערבת שהיא נמרצת

164
00:07:43,800 --> 00:07:45,800
.אמא שלי נהגה לומר שהייתי קשה לתפיסה

165
00:07:46,100 --> 00:07:47,300
.לפני שהיא נפטרה

166
00:07:47,900 --> 00:07:49,300
.הלוואי שהיא הייתה יכולה לראות את זה

167
00:07:50,400 --> 00:07:53,700
...יש. יש...  אנחנו

168
00:07:53,800 --> 00:07:56,600
?איך היא? היא גדלה, נכון

169
00:07:56,700 --> 00:07:59,400
.הנה, תן לי
.זה היא. אני יודעת את זה

170
00:08:09,900 --> 00:08:11,000
.קייטי

171
00:08:12,100 --> 00:08:14,400
.אני חוששת שהעובר לא שרד

172
00:08:14,400 --> 00:08:16,100
.אבל, אני יכולה לראות אותה
.היא ממש כאן

173
00:08:16,100 --> 00:08:18,300
.אני מצטערת. אין פעימות לב, קייטי

174
00:08:18,300 --> 00:08:21,200
.זו חייבת להיות טעות
.אני יודעת שקשה לשמוע את זה

175
00:08:21,200 --> 00:08:23,400
.לא, לא, לא, לא
.אני יכולה להרגיש את התנועות שלה ממש עכשיו

176
00:08:23,400 --> 00:08:26,200
?למה שלא נדבר על זה
.אני יודעת, היא עדיין חיה

177
00:08:26,200 --> 00:08:27,500
.אני יודעת את זה

178
00:08:38,000 --> 00:08:39,300
.קייטי לא עונה לטלפון הסלולארי שלה

179
00:08:39,300 --> 00:08:41,200
התקשרתי לשותפה שלה לדירה, אבל היא אמרה
.שקייטי לא חזרה הבייתה

180
00:08:41,200 --> 00:08:44,400
.טוב, אנחנו צריכים למצוא אותה
.אנחנו לא יודעים לפני כמה זמן העובר מת

181
00:08:44,400 --> 00:08:47,300
.ריקבון הרקמות יכול לגרום להרעלת דם
.היא צריכה גרידה

182
00:08:47,300 --> 00:08:50,400
אתה לא יכול לעשות גרידה על אישה
.שעדיין חושבת שהתינוק שלה חי

183
00:08:50,400 --> 00:08:52,100
טוב, אולי הגוף שלה
.יתפטר מהרקמות באופן טבעי

184
00:08:52,100 --> 00:08:53,800
.לא, לא, זה מסוכן מידי לחכות לזה

185
00:08:53,800 --> 00:08:56,000
.התינוק הזה מייצג את כל מה שהיא התגברה עליו

186
00:08:56,000 --> 00:08:58,500
,אז אם אני אוכל לדבר איתה
...אם אני אוכל להפריד את זה מהתינוק

187
00:08:58,500 --> 00:09:00,500
?ומה אם לא תוכלי
.היא ראתה את המוניטור

188
00:09:00,600 --> 00:09:02,300
,לא היו פעימות לב
.והיא עדיין לא האמינה לזה

189
00:09:02,400 --> 00:09:03,800
.אני אגרום לה להבין

190
00:09:03,800 --> 00:09:08,400
.נהדר. תמצאי אותה, דברי איתה
.אבל, את יודעת, תעשי את זה מהר

191
00:09:11,400 --> 00:09:12,400
.היי
.היי

192
00:09:12,400 --> 00:09:13,300
.משחק טוב אתמול

193
00:09:13,400 --> 00:09:15,000
?איך זה שאני אף פעם לא הלכתי כשהיינו נשואים

194
00:09:15,100 --> 00:09:17,900
.זה מה שברייס אמר
.הוא אמר שהוא אף פעם לא ראה אותך בסביבה

195
00:09:18,700 --> 00:09:20,100
ה.. אה

196
00:09:20,100 --> 00:09:21,300
?הבחור עם החיוך והשיניים היפות

197
00:09:21,300 --> 00:09:22,700
.כן, ברייס

198
00:09:22,900 --> 00:09:24,200
?הוא שאל עלי

199
00:09:25,300 --> 00:09:26,900
?את רוצה שהוא ישאל עלייך

200
00:09:26,900 --> 00:09:28,000
.טוב, אולי

201
00:09:28,700 --> 00:09:31,300
.טוב, כן. כן, הוא חמוד

202
00:09:31,600 --> 00:09:34,500
.כן. כן. הוא... הוא באמת חמוד

203
00:09:34,800 --> 00:09:35,700
.כן

204
00:09:38,300 --> 00:09:40,300
...אה... אז, סמואל

205
00:09:40,300 --> 00:09:42,300
את עומדת לבקש ממני להתקשר
?לברייס עבורך, לא כך

206
00:09:42,300 --> 00:09:45,700
...או, בבקשה. בבקשה. פשוט
.פשוט תן לו את המספר שלי

207
00:09:45,800 --> 00:09:47,000
.אני מתכוונת, אני זקוקה לקצת כיף

208
00:09:47,000 --> 00:09:49,600
.אתה יודע, אני זקוקה לקצת כיף אחרי ארצ'ר

209
00:09:49,600 --> 00:09:51,400
.כן, בוודאי. בסדר

210
00:09:51,600 --> 00:09:52,300
?באמת
.כן

211
00:09:52,300 --> 00:09:53,900
.או, אתה כל כך מתוק

212
00:09:54,400 --> 00:09:57,400
.אתה הבעל לשעבר הכי טוב שיש
.בהחלט

213
00:09:59,600 --> 00:10:02,300
.היא במצב רוח טוב
.זה בגלל שאני מסרסר עבורה

214
00:10:02,500 --> 00:10:04,800
.אני מסרסר עבור אשתי לשעבר
?מסרסר

215
00:10:07,100 --> 00:10:08,700
.זה מה שאמרתי
...מה ה

216
00:10:10,800 --> 00:10:12,900
.אני לא יודע. אני... תודה

217
00:10:17,500 --> 00:10:18,400
?מה זה

218
00:10:20,000 --> 00:10:23,700
?סרטן? זה סרטן
.כן. אני מצטער, בראנדון

219
00:10:24,000 --> 00:10:26,600
?אני עומד למות
.אתה לא עומד למות

220
00:10:27,000 --> 00:10:28,600
?אתה עומד להילחם בזה, טוב

221
00:10:28,800 --> 00:10:31,400
.אנחנו עומדים להילחם בזה
?אז, מה הלאה

222
00:10:31,500 --> 00:10:32,400
?מה אנחנו יכולים לעשות

223
00:10:32,400 --> 00:10:35,200
,טוב, טוב, נעשה עוד כמה בדיקות
.כדי לקבוע את השלב של הסרטן

224
00:10:35,300 --> 00:10:37,200
,תלוי עד כמה זה מתקדם

225
00:10:37,500 --> 00:10:41,100
.אנחנו יכולים לקבוע את הטיפול הטוב ביותר

226
00:10:41,600 --> 00:10:43,400
.כימותרפיה, הקרנות, ניתוח

227
00:10:43,400 --> 00:10:45,600
.אני לא מאמין לזה
.הייתי חולה כל החיים שלי

228
00:10:45,600 --> 00:10:47,600
.חשבתי שאני סוף סוף סיימתי עם זה

229
00:10:48,100 --> 00:10:50,900
.אני בן 22. אני לא מעשן

230
00:10:50,900 --> 00:10:52,300
?איך קיבלתי את הגידול בגרון

231
00:10:52,300 --> 00:10:54,700
HPV טוב, הביופסיה יצאה חיובית ל

232
00:10:54,700 --> 00:10:56,500
.שזה וירוס פפילומה לבני אדם

233
00:10:56,500 --> 00:10:57,900
. חשבתי שזה וירוס

234
00:10:57,900 --> 00:11:00,400
.זה כך, אבל, זה יכול לגרום לגדילת תאים לא תקינים

235
00:11:00,400 --> 00:11:02,700
.שיכול להוביל לסרטן
.או, אלוהים

236
00:11:03,800 --> 00:11:07,600
.זה בסדר
.לא, יש לי פפילומה

237
00:11:08,500 --> 00:11:10,000
.אני גרמתי לסרטן שלך

238
00:11:15,500 --> 00:11:16,900
.היי, אמא
.היי

239
00:11:16,900 --> 00:11:19,400
,אבא לא יודע לצייר סוס
.אבל, הוא לוקח אותי לרכיבה

240
00:11:19,400 --> 00:11:20,900
.וואו, זה נהדר

241
00:11:21,400 --> 00:11:22,800
?היי, אני יכולה לדבר איתך לרגע

242
00:11:22,800 --> 00:11:24,500
?חמודה, רק תשארי כאן ותציירי, טוב

243
00:11:30,000 --> 00:11:30,900
?הכל בסדר

244
00:11:31,000 --> 00:11:32,300
.כן. לא, הכל בסדר

245
00:11:32,300 --> 00:11:34,600
.באמת טוב, למעשה קיבלתי קידום

246
00:11:34,600 --> 00:11:36,200
.או. טוב, זה נהדר

247
00:11:36,300 --> 00:11:38,600
.הקידום הוא בסיינט. לואיס

248
00:11:38,700 --> 00:11:41,400
.יהיו לה בתי ספר טובים יותר
.היא תוכל לשחק בחדר הקידמית

249
00:11:41,400 --> 00:11:43,900
...בלי מכוניות שטסות במהירות של 110 קמ"ש
ומה יהווה פיצוי עבורה

250
00:11:43,900 --> 00:11:46,200
?שהיא מאבדת את אבא שלה
.אני יודעת שאני מבקשת המון

251
00:11:46,800 --> 00:11:49,200
.אבל, אני רוצה שנדבר על זה
.זה בדיוק מה שאמרת בפעם הקודמת

252
00:11:49,200 --> 00:11:50,300
.את יודעת, כשרציתי לדרוש מישמורת

253
00:11:50,300 --> 00:11:51,900
,את אמרת אנחנו צריכים לדבר על זה
,שנפתור את זה

254
00:11:51,900 --> 00:11:54,200
.שאני תמיד אהיה מעורב
.אני רוצה שתיהיה מעורב

255
00:11:54,300 --> 00:11:56,300
.בחופשות, בחגים
.לא

256
00:11:56,300 --> 00:11:58,000
?תקשיב, דל, זו התחלה חדשה, טוב

257
00:11:58,000 --> 00:12:00,400
,הרחק מכאן
.הרחק מכל הדברים הרעים

258
00:12:00,400 --> 00:12:03,300
.תראי את הציורים שלי, אמא
.וואו, זה יפיפה

259
00:12:03,400 --> 00:12:05,100
?היי, את יכולה להביא את הסוודר שלך, חמודה

260
00:12:06,800 --> 00:12:08,300
.תלכי אם את רוצה, בטסי נשארת

261
00:12:08,300 --> 00:12:10,600
.את לא יכולה לקחת אותה
.אל תעשה את זה, דל

262
00:12:10,800 --> 00:12:13,000
.ביקשת ממני לאסוף את עצמי, ועשיתי את זה

263
00:12:13,000 --> 00:12:14,400
.זה טוב בשבילה

264
00:12:15,900 --> 00:12:17,600
.מוכנה? בואי נלך, בואי

265
00:12:28,200 --> 00:12:29,500
.לא יאומן

266
00:12:31,300 --> 00:12:32,100
.וואו

267
00:12:32,400 --> 00:12:35,400
.מאוחר בלילה, עכשיו צהריים

268
00:12:35,400 --> 00:12:37,600
.אני מנסה לנצל את כל שעות היום

269
00:12:37,900 --> 00:12:40,500
.אבל, את... עבודה, עבודה, עבודה

270
00:12:41,000 --> 00:12:41,700
.אדיסון

271
00:12:43,200 --> 00:12:47,200
.נוח, היי זה, אה, פיט
.ד"ר פיט ווילדר

272
00:12:47,300 --> 00:12:49,700
.אישתו של נוח מטופלת שלי

273
00:12:51,300 --> 00:12:55,600
.או, טוב, אני אראה אותך במרפאה

274
00:12:58,000 --> 00:13:02,300
.אז, בדיוק קיבלתי את תוצאות המעבדה של מורגן
.היא מגיבה לספאלוספורין

275
00:13:05,300 --> 00:13:08,300
,אני פשוט אגיד את זה, למרות שאני לא אמור
...למרות ש

276
00:13:09,200 --> 00:13:10,300
טוב, את יודעת, אתה נשוי למישהי

277
00:13:10,300 --> 00:13:12,800
,ו... ואתה חושב שזו אהבה
.אתה רוצה שזו תיהיה אהבה

278
00:13:12,900 --> 00:13:13,700
.אתה רוצה להיות אדם טוב

279
00:13:13,700 --> 00:13:15,600
...אתה רוצה להיות סוג האדם ש

280
00:13:18,400 --> 00:13:21,600
אבל, אני מעולם לא הרגשתי לאישה
.מה שאני מרגיש כלפייך

281
00:13:22,700 --> 00:13:24,200
.ואני יודע שגם את מרגישה את זה

282
00:13:24,900 --> 00:13:27,800
אני יודע את זה, ואני לעולם לא אבקש ממך
.להודות בזה

283
00:13:27,800 --> 00:13:31,800
אבל... אני צריך לפחות להרגיש
,שאני לא משוגע בעניין הזה

284
00:13:32,000 --> 00:13:33,700
.שזה לא רק אני

285
00:13:34,200 --> 00:13:37,900
ממציא דברים בראש שלי אז
.אני לא אתבייש כל כך

286
00:13:42,700 --> 00:13:44,100
.אני צריכה, אה

287
00:13:44,800 --> 00:13:46,900
.לקחת את תוצאות המעבדה למורגן

288
00:13:53,600 --> 00:13:56,200
HPV לא חשבתי ש
.יש לה איזושהי השפעה על גברים

289
00:13:56,200 --> 00:13:58,400
.ואנחנו השתמשנו בקונדומים. תמיד היינו בטוחים

290
00:13:58,400 --> 00:14:02,300
,ובכן, נשים מקבלות זיהום בצוואר הרחם
,וגברים... אה

291
00:14:02,900 --> 00:14:04,900
.אנשים לא מתייחסים לסקס אוראלי כאל סקס

292
00:14:05,200 --> 00:14:06,800
.או, אלוהים. אני לא ידעתי

293
00:14:06,900 --> 00:14:09,000
...לא סיפרתי לך בגלל שאני לא

294
00:14:09,300 --> 00:14:10,800
.לא חשבתי שזה יכול לפגוע בך

295
00:14:10,900 --> 00:14:13,800
.אתה בטח שונא אותי
.לא, חמודה, אני אוהב אותך

296
00:14:15,500 --> 00:14:17,300
?אנחנו עומדים להילחם בזה יחד, זוכרת

297
00:14:18,300 --> 00:14:19,200
.כן

298
00:14:20,800 --> 00:14:22,500
?אז זה טוב

299
00:14:23,800 --> 00:14:27,200
.נכון? חמוד? נכון

300
00:14:27,200 --> 00:14:29,700
מורגן, אני חשבתי שיתכן ויהיה כדאי לקחת בחשבון

301
00:14:29,700 --> 00:14:34,300
.לקחת רופא שישגיח במשך שאר ההריון

302
00:14:34,500 --> 00:14:37,000
?את רוצה לוותר עלי כעל מטופלת
...לא. לא. זה פשוט

303
00:14:37,000 --> 00:14:38,800
.יש לי כזה עומס של מטופלים

304
00:14:38,800 --> 00:14:40,900
.וזה... זה לפעמים קשה עבורי להגיע לכאן

305
00:14:41,000 --> 00:14:42,700
.אני יכולה למצוא לך רופא מצויין כאן

306
00:14:42,700 --> 00:14:44,300
.אני מבינה שאת עסוקה

307
00:14:44,300 --> 00:14:47,700
.אני חיה עם רופא
...אני מבינה את זה, אני פשוט

308
00:14:48,900 --> 00:14:50,400
.חשבתי שאנחנו חברות
.מורגן

309
00:14:50,400 --> 00:14:53,100
אני מתכוונת, מי עוד יכול להסיט את מחשבתי
?מהחרדה שלי

310
00:14:53,100 --> 00:14:55,100
?על ידי זה שיספרו לי על חיי המין שלהם

311
00:14:55,900 --> 00:14:58,700
אני... אני פשוט רוצה שתקבלי את
.הטיפול הכי טוב האפשרי

312
00:14:58,700 --> 00:15:00,700
.אדיסון
...באמת. אז אני הולכת ל

313
00:15:00,700 --> 00:15:03,300
.לשלוח לכאן רשימה של שמות
.טוב? אני מצטערת

314
00:15:14,600 --> 00:15:15,500
ד"ר סם בנט

315
00:15:16,800 --> 00:15:18,100
?היי, יש לך רגע
?אתה ממתין לשיחה

316
00:15:18,100 --> 00:15:20,700
.לא, לא. אני עומד לעשות אחת

317
00:15:21,700 --> 00:15:24,300
.או לא. זה ברייס. אני לא יכול לעשות את זה

318
00:15:24,300 --> 00:15:27,300
.המ, בדיקות המעבדה של בראנדון חזרו
.שלב 4

319
00:15:27,600 --> 00:15:29,400
.הסרטן התפשט לעצמות הלסת

320
00:15:29,900 --> 00:15:33,100
?שלב 4
,כן, אז נעשה כימו והקרנות

321
00:15:33,100 --> 00:15:34,900
.נראה אם אנחנו יכולים לתקוף אותו
.אני צריך ללכת ישר לניתוח

322
00:15:34,900 --> 00:15:36,600
.נכון? נכרות את הלסת
.הסיכויים טובים יותר

323
00:15:36,600 --> 00:15:38,000
?אתה יודע מה הניתוח הזה יעשה לילד הזה

324
00:15:38,000 --> 00:15:39,500
.ובכן, זה יכול להציל את חייו

325
00:15:39,500 --> 00:15:44,000
,אתה רוצה שהוא יאבד חלק מהלסת שלו
?לגרום לו לכיעור, לריור

326
00:15:44,000 --> 00:15:45,700
.החיים שלו באים קודם, קופ

327
00:15:45,900 --> 00:15:47,800
,אני מבין שניתוח זה בעייתי

328
00:15:47,800 --> 00:15:49,400
.אבל, הסיכויים שהוא יגיע לשם בכל מקרה

329
00:15:49,400 --> 00:15:52,600
...החיים שלו חשובים לי
.כל החיים שלו

330
00:15:52,600 --> 00:15:54,100
.הוא מגיע מחר לדבר על הטיפול

331
00:15:54,100 --> 00:15:55,500
,אם נוכל לומר לו כימו והקרנות

332
00:15:55,500 --> 00:15:58,100
.אז, תיהיה איזושהי תקווה עבורו לחיים נורמליים

333
00:15:58,200 --> 00:15:59,600
.אני רוצה להעניק לו קצת תיקווה

334
00:16:04,900 --> 00:16:07,500
?האם... האם גברים לא מבינים את הרעיון של טלפון

335
00:16:07,600 --> 00:16:10,900
?אתה יודע, איך להרים את השפופרת ולחייג

336
00:16:11,000 --> 00:16:12,900
,אתה מבין, אני מתכוונת, אני שם
.אני זורעת את הזרעים שלי

337
00:16:12,900 --> 00:16:16,700
,התר רוצה לעבור למיזורי
.והיא רוצה לקחת את בטסי

338
00:16:16,900 --> 00:16:18,800
.או, אלוהים, דל. זה נורא

339
00:16:20,400 --> 00:16:22,100
,את יודעת, אני דחפתי אותה להבריא
.והיא עשתה את זה

340
00:16:22,100 --> 00:16:23,800
,ו... ועכשיו יש לה את האפשרות הזאת

341
00:16:23,800 --> 00:16:25,500
.וזו תיהיה אשמתי אם היא תאלץ לומר - לא

342
00:16:25,500 --> 00:16:29,500
היי, דל, דל...
.זו לא אשמתך

343
00:16:30,400 --> 00:16:32,200
,אלוהים, כשסם ואני היינו בהליך הגירושין

344
00:16:32,300 --> 00:16:35,600
אף פעם לא עלה בדעתי שהוא לא יהיה
.בחיים של מאיה

345
00:16:35,600 --> 00:16:38,600
אני... אני אף פעם לא רציתי לסכן את זה
.עבור מאיה

346
00:16:38,600 --> 00:16:40,800
?אני יודע. איך היא חושבת שזה הגיוני

347
00:16:40,900 --> 00:16:43,900
.אני פשוט אתקשר אליה
...דל, יקירי, עצה קטנה

348
00:16:44,000 --> 00:16:45,200
,אם תתקשר אליה עצבני

349
00:16:45,300 --> 00:16:47,900
,היא אף פעם לא תשמע את מה שיש לך לומר
.אפילו אם אתה צודק

350
00:16:48,400 --> 00:16:51,000
אתה צריך לעשות את זה באופן אישי
.אם אתה רוצה שזה יעבוד

351
00:16:59,600 --> 00:17:01,300
?ד"ר טרנר? מה את עושה כאן

352
00:17:01,300 --> 00:17:03,900
...היי. היי. אני, המ

353
00:17:04,700 --> 00:17:07,400
.חשבתי שעלינו לדבר, אחרי הבוקר

354
00:17:07,800 --> 00:17:09,000
?או, זה היה מוזר, אהה

355
00:17:09,000 --> 00:17:10,600
,אני ממש השתגעתי למשהו כמו שעה

356
00:17:10,600 --> 00:17:13,200
?ואז אני חשבתי, מה ד"ר טרנר הייתה אומרת

357
00:17:13,500 --> 00:17:14,600
,היא הייתה אומרת, "קחי צעד אחורה

358
00:17:14,600 --> 00:17:16,200
."תסתכלי על המצב
.טוב

359
00:17:16,200 --> 00:17:18,700
.ואז אני הבנתי, את יודעת מה? טעויות קורות

360
00:17:18,700 --> 00:17:19,800
?למה לדאוג

361
00:17:20,200 --> 00:17:25,400
.תראי, הבאתי את בגדי התינוק החמודים האלו
?היא תאהב את זה, נכון

362
00:17:25,500 --> 00:17:26,600
.זה יפיפייה
.תודה

363
00:17:26,600 --> 00:17:28,600
.בכל מקרה, תראי, אני צריכה ללכת
.חברה צריכה להגיע אלי

364
00:17:28,600 --> 00:17:30,700
קייטי, האם אנחנו יכולות לשוחח
?דבר ראשון על הבוקר

365
00:17:31,000 --> 00:17:31,700
.יש לי עבודה

366
00:17:31,700 --> 00:17:33,300
.זה באמת חשוב
?למה

367
00:17:34,900 --> 00:17:39,300
אה... טוב, ד"ר מונטגומרי מרגישה רע
,לגבי הבוקר

368
00:17:39,300 --> 00:17:41,700
.והיא רוצה לתת לך אולטראסאונד נוסף

369
00:17:42,300 --> 00:17:43,700
?אני אוכל לראות שוב את התינוק שלי

370
00:17:44,100 --> 00:17:47,400
כן. ויש כמה רעיונות שהייתי רוצה
.לעבור איתך עליהם

371
00:17:48,100 --> 00:17:51,400
.טוב. טוב. אני אבוא מחר, על הבוקר

372
00:17:51,400 --> 00:17:52,300
.טוב

373
00:18:01,500 --> 00:18:03,000
.שלום
.הוא עדיין לא חזר

374
00:18:04,700 --> 00:18:07,400
?האם את מצפה שהוא יחזור בקרוב
.הוא מביא לי  מרק

375
00:18:08,600 --> 00:18:11,100
.מרק זה טוב
.אני מתעבת מרק

376
00:18:11,200 --> 00:18:13,600
.אבל, זה עוזר כשיש לך בחילות, מה שיש לי

377
00:18:13,700 --> 00:18:15,000
.שבי אם את רוצה

378
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
.יש לך בחילות

379
00:18:17,800 --> 00:18:20,200
.המילה בחילה גורמת לי להרגיש בחילה

380
00:18:22,400 --> 00:18:23,400
?מה את עושה

381
00:18:25,400 --> 00:18:27,500
?שרלוט, מה את עושה
.זה המטבח שלי

382
00:18:27,600 --> 00:18:30,100
.המקרר היה הרמז הראשון שלי
?את רעבה

383
00:18:31,400 --> 00:18:32,200
.תאכלי

384
00:18:34,300 --> 00:18:38,000
,מנטרל חומצה טבעי, מזון עשיר במינרליים
.משקה תוסס... כולם יעזרו עם הבחילה

385
00:18:38,000 --> 00:18:41,600
,עכשיו אני יודעת שאת שונאת אותי
.אבל, זה באמת עובד

386
00:18:41,900 --> 00:18:43,100
.שנאה היא מילה חזקה

387
00:18:44,600 --> 00:18:45,900
...אז, האבא של התינוק

388
00:18:46,600 --> 00:18:49,000
?האם הוא יצטרף לקרקס מתישהו בקרוב

389
00:18:50,300 --> 00:18:51,300
.בסופו של דבר

390
00:18:52,300 --> 00:18:54,200
.אני מתכוונת, את יודעת, אחד מהם

391
00:18:54,400 --> 00:18:56,200
.אני מתכוונת, פיט או שלדון

392
00:18:57,100 --> 00:18:59,900
.אחד מהם הוא האבא
?והאם הם... רוצים להיות מעורבים

393
00:18:59,900 --> 00:19:01,700
,הם רוצים, אבל עכשיו שלדון לא מדבר איתי

394
00:19:01,700 --> 00:19:04,300
,ופיט... הוא דוחף, הוא רוצה לבוא לאולטראסאונד

395
00:19:04,300 --> 00:19:07,500
.ועכשיו הוא פשוט... שווה נפש

396
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
?זה מצחיק
...לא. אני פשוט

397
00:19:13,100 --> 00:19:14,100
...אני

398
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
.אני מדמיינת את שלדון לובש חליפת תינוק

399
00:19:19,300 --> 00:19:20,400
.או, טוב, כן

400
00:19:20,800 --> 00:19:22,300
...נכון. פיט יכול, אה

401
00:19:24,300 --> 00:19:27,400
.פיט ישתמש בסארי אינדיאני ויעשה קשירות

402
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
?את באמת חושבת שדוד קופר היה יותר טוב

403
00:19:30,000 --> 00:19:31,500
?את יודעת מה אמא של קופר סיפרה לי

404
00:19:31,500 --> 00:19:33,200
,שכשהוא היה ילד, הייתה לו בובה

405
00:19:33,300 --> 00:19:35,900
.והוא, אה, הוא סחב אותה איתו כל הזמן

406
00:19:35,900 --> 00:19:39,100
.והוא קרא לה ארנסטה
?ארנסטה

407
00:19:40,700 --> 00:19:42,300
.או, אלוהים

408
00:19:44,000 --> 00:19:44,800
?מה

409
00:19:45,700 --> 00:19:46,700
?משהו מצחיק

410
00:19:47,700 --> 00:19:48,600
.לא

411
00:19:57,800 --> 00:20:01,300
.אני שונאת לעזוב מטופלים
...היית צריכה לראות

412
00:20:01,800 --> 00:20:03,600
.אוף. היא נראתה כל כך פגועה

413
00:20:03,700 --> 00:20:06,400
,ואם היא הייתה יודעת שלבעלה היה משהו איתך

414
00:20:06,400 --> 00:20:09,400
?היא הייתה אפילו יותר פגועה, נכון
,אז את עשית לה טובה

415
00:20:09,400 --> 00:20:11,900
.ואת שמרת את עצמך מחוץ לדרך המזיקה

416
00:20:11,900 --> 00:20:15,300
.אני לא עמדתי לעשות דבר, ניי. אני לא

417
00:20:15,400 --> 00:20:19,200
.אני... אני מקצועית
.טוב, עכשיו זו לא סוגייה

418
00:20:21,400 --> 00:20:26,100
המ, את יודעת, אני יודעת שבארים הם לא
...המקום האידאלי לפגוש אנשים, אבל

419
00:20:30,700 --> 00:20:31,800
.סם
.ניי

420
00:20:31,800 --> 00:20:34,200
.היי. כן, חבר שלך, הוא... הוא לא התקשר

421
00:20:34,200 --> 00:20:36,800
.או, זה מוזר. וואו

422
00:20:37,400 --> 00:20:39,200
.או, טוב. אם הוא לא התקשר, הוא לא התקשר

423
00:20:39,200 --> 00:20:42,200
...כן. טוב, אתה יודע, יש זרעים אחרים בים, אז

424
00:20:42,700 --> 00:20:44,300
.מלבד זרעים שהם לא בים

425
00:20:44,300 --> 00:20:46,400
,תני לי לקנות לך משקה
.יעזור לך לשכוח ממנו

426
00:20:46,400 --> 00:20:48,700
אתה יודע מה? אני חושבת שהוא הולך
.לעשות את זה עבורי, אז... כן

427
00:20:48,700 --> 00:20:49,700
.טוב

428
00:20:54,900 --> 00:20:57,200
.היי, אדיסון
.היי

429
00:20:57,800 --> 00:21:00,300
?אין דייט לוהט הלילה
.תשאלי אותי עוד כמה שעות

430
00:21:01,400 --> 00:21:02,500
.אני מופתע לראות אותך כאן

431
00:21:02,500 --> 00:21:07,700
חשבתי שאולי את תחקרי את
.הסיטואציה שדיברנו עליה מוקדם יותר

432
00:21:08,200 --> 00:21:09,700
?זה היה הוא היום אחר הצהריים

433
00:21:09,800 --> 00:21:12,300
.את התרשלת בלספר לי שאישתו המטופלת שלך

434
00:21:12,300 --> 00:21:14,900
.פיט, אני לא הולכת לשם, נקודה

435
00:21:15,000 --> 00:21:17,700
.בסדר? אני אפילו עזבתי את אישתו כמטופלת

436
00:21:18,100 --> 00:21:19,700
.טוב, הנה את

437
00:21:20,300 --> 00:21:21,400
.את לא צריכה לבחור ביניהם

438
00:21:21,400 --> 00:21:23,600
...לא, זה לא מה שאני
?האם את יכולה לסלוח לי

439
00:21:27,900 --> 00:21:28,700
.תודה

440
00:21:29,300 --> 00:21:34,800
אז, המ... החבר שלך לא התקשר לניי
.ולא נראה שזה מאט אותה

441
00:21:34,800 --> 00:21:38,400
טוב, יתכן שהוא לא התקשר בגלל שאני
.בכלל לא נתתי לו את המספר שלה

442
00:21:40,700 --> 00:21:42,800
?מה
.אני יודע את זה

443
00:21:42,900 --> 00:21:44,500
?ניי
.כן

444
00:21:45,700 --> 00:21:46,700
.אל תאמרי מילה

445
00:21:47,000 --> 00:21:48,900
.את לא יכול לשמור את זה לעצמך

446
00:21:49,000 --> 00:21:52,200
.יש לה זרעים להפיץ עם גברים שהם לא אני

447
00:22:06,400 --> 00:22:07,700
.אני לא כאן להילחם, התר

448
00:22:09,200 --> 00:22:10,300
.אני רק רוצה לדבר

449
00:22:16,300 --> 00:22:18,200
?אני פשוט לא רוצה לאבד אותה, טוב
...אז

450
00:22:22,100 --> 00:22:24,700
...אמרת חופשות ו... וחגים
...זה לא מושלם

451
00:22:24,700 --> 00:22:26,700
?אבל, בואי פשוט ננסה לצאת עם תוכנית, אוקיי

452
00:22:28,600 --> 00:22:30,100
.באמת. תפתח את הדלת בבקשה

453
00:22:31,300 --> 00:22:33,800
.אני מצטער לגבי היום אחר הצהריים

454
00:23:00,100 --> 00:23:00,900
.היי

455
00:23:04,000 --> 00:23:06,400
?אדומת השיער מהלילה הקודם

456
00:23:07,000 --> 00:23:11,000
?מה לא בסדר איתך לאחרונה
.אתה פתאום רודף אחרי כל דבר שזז

457
00:23:11,000 --> 00:23:12,900
.אין שום דבר לא בסדר איתי
.אני פשוט עושה קצת חיים

458
00:23:13,000 --> 00:23:14,300
.בבקשה, תגידו לי שיש קפה

459
00:23:14,300 --> 00:23:15,600
.אני על זה
?איפה דל

460
00:23:15,600 --> 00:23:18,000
.אני צריכה אותו להכנת המטופל עד שהראש שלי יתבהר

461
00:23:18,000 --> 00:23:21,000
.הוא עדיין לא הגיע
.שתיתי 4 כוסות סקווצ

462
00:23:21,000 --> 00:23:23,300
.הייתי בחוץ רקדתי עד 4:00 בבוקר

463
00:23:23,300 --> 00:23:26,100
...המילים שלי עדיין היו מבולבלות כשאמרתי

464
00:23:27,600 --> 00:23:28,500
?אדם

465
00:23:29,000 --> 00:23:31,200
.כן, אדם... זה לא הולך לעבוד

466
00:23:31,300 --> 00:23:33,800
.לאסוף אנשים בבארים זה רעיון רע

467
00:23:33,800 --> 00:23:34,700
.תראי, אמרת את זה

468
00:23:34,700 --> 00:23:36,600
.ועדיין שניכם השתכרתם ועשיתם סקס בלילה הקודם

469
00:23:36,600 --> 00:23:40,100
.כשאני הלכתי הבייתה לבד
.אה, תסלחי לי. רק שאני לא עשיתי סקס

470
00:23:40,100 --> 00:23:43,200
לא, אני נכנסתי למונית ואז הלכתי הבייתה
.והלכתי לישון

471
00:23:43,200 --> 00:23:44,500
.שינה מוערכת מידי

472
00:23:44,700 --> 00:23:46,700
?שוב? המעריצה ממשחק הכדורסל

473
00:23:46,700 --> 00:23:47,800
.שיער אדום

474
00:23:49,300 --> 00:23:50,900
?אתה... אתה מבין... שאתה כבר לא נער מתבגר, נכון

475
00:23:50,900 --> 00:23:53,600
.אתה מבין שאתה גבר מבוגר עם ילד בפוטנציה

476
00:23:53,600 --> 00:23:53,700
.ואתה הולך לראות את האולטראסאונד

477
00:23:53,700 --> 00:23:56,700
?אז, זו הדוגמה שאתה רוצה לתת

478
00:23:56,700 --> 00:23:59,000
.וויולט, אם האולטראסאונד הוא כזה עניין גדול
.אנחנו לא חייבים לעשות את זה

479
00:23:59,000 --> 00:24:01,100
,אתה מציק לי במשך חודשיים
?ועכשיו זה לא עניין גדול

480
00:24:01,400 --> 00:24:04,700
.היי. המ, אני כאן בשביל האולטראסאונד

481
00:24:05,500 --> 00:24:06,400
.זה נהדר

482
00:24:07,200 --> 00:24:09,600
.זה נהדר. אני חשבתי, שאנחנו יכולות קודם לדבר

483
00:24:09,600 --> 00:24:12,900
?או, טוב. א... ואז נלך לראות את הבוטן הקטן שלי

484
00:24:12,900 --> 00:24:15,400
.ו... היי, לא נוטרת טינה על אתמול

485
00:24:16,300 --> 00:24:18,300
.או. היא זזה כמו משוגעת היום

486
00:24:18,400 --> 00:24:20,600
?וויולט שיקרה כדי להביא לכאן שוב את קייטי

487
00:24:21,000 --> 00:24:22,800
?ד"ר מונטגומרי, האם אני יכול לדבר איתך

488
00:24:25,300 --> 00:24:26,700
.אתה לא צריך להיות כאן, נוח

489
00:24:27,100 --> 00:24:31,100
?אני בא אליך כרופא, טוב
.בגלל שעשיתי את שיעורי הבית שלי

490
00:24:31,300 --> 00:24:33,300
,את המומחית ליילודים הכי טובה בחוף המערבי

491
00:24:33,300 --> 00:24:34,300
.ואני רוצה את הטוב ביותר עבור אישתי

492
00:24:34,300 --> 00:24:37,600
טוב, אולי הדבר הכי טוב עבור אישתך זה
...שלא יהיה לה רופא שאתה

493
00:24:37,600 --> 00:24:38,500
?מאוהב בו

494
00:24:42,300 --> 00:24:44,100
.אבל, את לא מרגישה את אותו הדבר לגבי
.נוח

495
00:24:44,100 --> 00:24:45,700
,תראי, ואם את לא מרגישה אותו הדבר לגבי

496
00:24:45,700 --> 00:24:47,300
.אז, את יכולה להיות הרופאה שלה

497
00:24:47,400 --> 00:24:49,800
.ואני אחזיק את הרגשות שלי בבלימה

498
00:24:49,800 --> 00:24:52,100
.אני יכול להסתכל עליך ולא לחשוב על זה

499
00:24:52,500 --> 00:24:54,800
.איכפת לי ממנה
.אני לא רוצה לפגוע בה

500
00:24:54,800 --> 00:24:58,800
.אני יכול להיות מקצועי בעניין הזה, אם את יכולה

501
00:24:58,800 --> 00:24:59,600
,אני יכולה להיות מקצועית

502
00:24:59,600 --> 00:25:02,600
...אני פשוט חושבת שיש עוד רופאים
.אבל, לא טובים כמוך

503
00:25:03,000 --> 00:25:03,800
.בבקשה

504
00:25:04,800 --> 00:25:06,900
.אל תחשבי עלי
?תחשבי על מורגן. בסדר

505
00:25:06,900 --> 00:25:10,700
.היא לא יכולה לאבד תינוק נוסף, לא שוב

506
00:25:11,200 --> 00:25:12,700
.אל תחשבי עלי

507
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
.התעוררתי הבוקר, והכאב היה חמור יותר

508
00:25:18,100 --> 00:25:20,900
,אני מקווה שזה בגלל שאני יודע שזה סרטן
.לא בגלל שזה רע יותר

509
00:25:21,200 --> 00:25:24,300
,טוב, כל הבדיקות שהרצנו אתמול
.הן יכולות לגרום להרעה באיזור

510
00:25:24,300 --> 00:25:27,900
,אני יודע שזה לא איפה שרצית להיות
.לחזור ולהבין את הטיפול

511
00:25:28,500 --> 00:25:30,400
.אני יכול להתמודד עם הכימו וההקרנות

512
00:25:30,500 --> 00:25:33,300
.אני מאוד מודאג בגלל ליילה
.היא מרגישה נורא, אתה יודע

513
00:25:33,400 --> 00:25:36,200
.טוב, בוא נתמקד בך עכשיו

514
00:25:38,800 --> 00:25:40,100
?הו, אלוהים. מה קרה
.וואו

515
00:25:46,700 --> 00:25:47,800
.הו, אלוהים

516
00:25:48,000 --> 00:25:48,900
.טוב

517
00:25:52,100 --> 00:25:53,900
.בואי, הוא יהיה בסדר

518
00:25:54,000 --> 00:25:55,600
לא הייתי צריכה לתת לו ללכת
.למשרד שלך לבד

519
00:25:55,600 --> 00:25:56,900
.או, אלוהים
.הייתי צריכה לדעת יותר טוב

520
00:25:57,800 --> 00:25:59,300
.תודה שהתקשרת אלי

521
00:25:59,900 --> 00:26:03,000
.אז, הגידול התמקם מול העורק הראשי

522
00:26:03,300 --> 00:26:06,300
,כרגע המנתח חושש שבקצב שהגידול גדל

523
00:26:06,300 --> 00:26:09,300
.הוא ישלח גרורות לעורק ויגרום דימום מסיבי

524
00:26:09,300 --> 00:26:10,400
?מה זה אומר

525
00:26:10,700 --> 00:26:12,900
.ברנדון צריך ניתוח מהר מאוד
?מה לגבי כימו

526
00:26:12,900 --> 00:26:15,500
.לא, כריתת הגידול זו האפשרות היחידה

527
00:26:15,600 --> 00:26:17,200
...אנחנו צריכים להסיר חלק מהלסת

528
00:26:17,200 --> 00:26:19,000
.לא, לא, לא
.הוא לא רוצה ניתוח

529
00:26:19,800 --> 00:26:20,700
.אני מצטער

530
00:26:24,000 --> 00:26:26,100
אולי התמקדנו יותר מידי בתינוק

531
00:26:26,100 --> 00:26:29,500
ולא מספיק בכל הדברים שאיפשרו לך
.להגיע לנקודה הזאת

532
00:26:29,700 --> 00:26:32,300
,טוב, זה קשה להפריד אותי ממנה

533
00:26:32,300 --> 00:26:36,700
.אבל, טוב, אני אנסה
.מצויין. אולי תתחילי עם אימך

534
00:26:36,700 --> 00:26:38,300
...כשהיא מתה, זה היה

535
00:26:38,900 --> 00:26:40,600
.זה היה כמו שנפער בור

536
00:26:41,700 --> 00:26:44,100
.ו... וזה מתי שהכל התחיל

537
00:26:45,400 --> 00:26:48,900
,הייתי כל כך משוכנעת שהם הרגו אותה
.הרופאים

538
00:26:48,900 --> 00:26:51,200
?אבל, עכשיו את יודעת
.או, כן. זה היה טירוף

539
00:26:51,900 --> 00:26:54,300
אני מתכוונת, חשבתי שמישהו זמם
.לגנוב את הארון שלה

540
00:26:54,300 --> 00:26:57,200
.הלכתי לבית הקברות לשמור עליו
?אבל האם זו הייתה אשמתך

541
00:26:57,200 --> 00:26:58,600
...לא, לא. אבל

542
00:26:59,700 --> 00:27:02,500
...או, אלוהים. למה אנחנו הולכות
?למה אנחנו הולכות לכאן שוב

543
00:27:02,500 --> 00:27:05,700
.אנחנו... אנחנו עברנו על זה
.עברנו על זה לפני הרבה זמן

544
00:27:05,700 --> 00:27:07,400
.נכון, אבל לא כולם עשו זאת

545
00:27:07,600 --> 00:27:10,900
לא כולם נלחמו לקבל את חייהם חזרה
.בדרך שאת נלחמת

546
00:27:11,400 --> 00:27:13,800
.זה מרשים
...ועכשיו התינוק

547
00:27:14,100 --> 00:27:17,100
,טוב, מבלי להתחשב בתינוק, קייטי

548
00:27:17,100 --> 00:27:19,100
.את... את עשית דברים מדהימים

549
00:27:22,200 --> 00:27:23,600
?האם... האם אמרתי משהו שהדאיג אותך

550
00:27:23,600 --> 00:27:26,600
.לא. או, אני עומדת להיות חולה

551
00:27:30,500 --> 00:27:31,400
.טוב

552
00:27:31,800 --> 00:27:33,000
.ש... ש....ש... טוב

553
00:27:34,000 --> 00:27:35,600
.או, קייטי, את בוערת

554
00:27:39,300 --> 00:27:41,000
.אתה יכול להשיג את אדיסון? עכשיו

555
00:27:45,400 --> 00:27:45,900
?מה קרה

556
00:27:45,900 --> 00:27:48,700
.היא מראה סימנים ראשונים של הרעלת דם
,נתתי לה אנטיביוטיקה

557
00:27:48,700 --> 00:27:51,700
.אבל, אנחנו צריכים לעשות גרידה
?מה זה? מה קורה

558
00:27:52,200 --> 00:27:53,100
...קייטי

559
00:27:54,800 --> 00:27:56,100
,אני יודעת שזה לא מה שאת רוצה לשמוע

560
00:27:56,100 --> 00:27:58,600
.אבל, מה שקרה אתמול לא היה טעות

561
00:27:58,600 --> 00:28:01,000
.התינוק שלך מת, וזה עושה אותך מאוד מאוד חולה

562
00:28:01,000 --> 00:28:04,100
.אלו... אלו בחילות בוקר
.אני... אנחנו יכולות לחזור למשרד שלך

563
00:28:04,100 --> 00:28:06,400
.את יכולה לגרום לי להרגיש טוב יותר
.קייטי, הלוואי שיכולתי

564
00:28:06,600 --> 00:28:08,900
אבל מה שוויולט אמרה לך זה
.מה שבאמת קורה

565
00:28:08,900 --> 00:28:11,100
.ועלינו להוציא את הרקמות העובריות עכשיו, קייטי

566
00:28:11,100 --> 00:28:13,100
!!!תקשיבו לי

567
00:28:13,100 --> 00:28:15,000
.אין לכם את רשותי
.אתם לא יכולים לעשות לי דבר

568
00:28:15,000 --> 00:28:16,300
.אני רוצה לצאת מכאן
.חכי קייטי. זה בסדר

569
00:28:16,300 --> 00:28:18,200
.זה בסדר
.היי, היי, הכל בסדר

570
00:28:18,200 --> 00:28:21,100
.תני לי לדבר איתם
?אני אסדר את זה, טוב

571
00:28:25,800 --> 00:28:27,900
.וויולט, תראי, היא חיוורת, יש לה חום

572
00:28:27,900 --> 00:28:29,800
,אם לא נוציא את הרקמות האלו בקרוב
.היא יכולה למות

573
00:28:29,800 --> 00:28:31,500
.אנחנו לא יכולים לעשות את ההליך נגד רצונה

574
00:28:31,500 --> 00:28:33,500
כן, אתם יכולים. אתם יכולים
.להכריז עליה כלא כשירה

575
00:28:33,500 --> 00:28:35,400
היא לא מסוגלת לקבל
.החלטות רפואיות עבור עצמה

576
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
,אם נעשה את זה בניגוד לרצונה

577
00:28:36,400 --> 00:28:39,400
,אם נוציא את מה שהיא מאמינה שזה תינוק חי

578
00:28:39,700 --> 00:28:42,200
.היא לעולם לא תתאושש
.זה ישבור אותה

579
00:28:42,300 --> 00:28:44,000
.תראי, היא זקוקה לגרידה. אני מבינה את זה

580
00:28:44,200 --> 00:28:47,200
אבל, אני צריכה לגרום לה לקבל שהתינוק
.שלה מת לפני שתעשי את זה

581
00:28:47,200 --> 00:28:49,300
.וויולט, את ניסית. היא לא יכולה לקבל את זה

582
00:28:49,300 --> 00:28:51,300
,אם את לא רוצה לעשות את זה בכפייה
.את לא צריכה

583
00:28:51,300 --> 00:28:53,700
.פיט ואני יכולה להכריז על מצב חירום

584
00:28:53,700 --> 00:28:55,400
.אנחנו נעקוף אותה
.את מתכוונת, תעקפו אותי

585
00:28:55,400 --> 00:28:57,800
.וויולט. לא, לא

586
00:28:57,900 --> 00:28:59,100
.זו החלטה שלי

587
00:28:59,800 --> 00:29:01,000
.אני אגיע אליה

588
00:29:08,100 --> 00:29:09,000
?ליילה

589
00:29:11,700 --> 00:29:12,300
?ליילה

590
00:29:12,300 --> 00:29:15,100
?היי, היי, מה קורה
.אני לא יכולה לעשות את זה

591
00:29:15,400 --> 00:29:18,400
.הוא יהיה עם חצי לסת שהוסרה

592
00:29:18,400 --> 00:29:20,300
,ואולי זה נורא

593
00:29:20,300 --> 00:29:23,300
?ואני פשוט אמורה להיות בסדר עם זה

594
00:29:24,500 --> 00:29:27,500
,בכל פעם שאני אסתכל עליו
.אני אדע שאני גרמתי לזה

595
00:29:27,500 --> 00:29:29,800
.לא, לא, הוא לא מאשים אותך
.אני מאשימה אותי

596
00:29:29,800 --> 00:29:32,700
הוא בילה את כל החיים שלו בנסיון
,לסדר את הפנים שלו

597
00:29:32,700 --> 00:29:35,500
...ואז הוא פגש אותי
,תראי, היי, אני מבין שאת פגועה

598
00:29:36,200 --> 00:29:38,600
.אבל, הוא אוהב אותך
,אל, אל תגיד את זה

599
00:29:38,600 --> 00:29:40,900
,אל תגרום לי להרגיש גרוע יותר
,בגלל שאני יודעת שזה אנוכי

600
00:29:40,900 --> 00:29:41,500
...אבל, אני
,את מפחדת

601
00:29:41,500 --> 00:29:43,400
.את המומה ואת רוצה לברוח

602
00:29:44,400 --> 00:29:46,800
.הייתי שם. דברים רעים קורים ואת רוצה לברוח

603
00:29:47,300 --> 00:29:48,200
...אבל

604
00:29:50,000 --> 00:29:53,500
...אם את יכולה לעבור את זה עם מישהו שאת אוהבת

605
00:29:53,700 --> 00:29:55,600
...זה קשה למצוא

606
00:29:56,200 --> 00:29:57,100
.הוא זקוק לך

607
00:29:59,600 --> 00:30:00,900
..אני מצטערת

608
00:30:08,700 --> 00:30:09,600
?דל

609
00:30:11,700 --> 00:30:14,000
...הכל בסדר? איחרת
.לא עכשיו נעומי

610
00:30:14,000 --> 00:30:15,000
?האם הלכת ודיברת עם התר

611
00:30:15,000 --> 00:30:16,400
.אני לא רוצה לדבר על זה

612
00:30:16,400 --> 00:30:17,500
...דל, אתה יכול
,נעומי

613
00:30:17,600 --> 00:30:19,700
.אני עומד לומר את זה בשקט כמו שהצעת

614
00:30:19,700 --> 00:30:24,400
,אני כאן, ואני אעשה את עבודתי
.אבל, אני לא רוצה לדבר על זה

615
00:30:24,400 --> 00:30:25,300
.טוב

616
00:30:36,000 --> 00:30:38,400
?מה אתה עושה כאן
,המטופל שלי עם הסרטן, ברנדון

617
00:30:38,400 --> 00:30:42,000
,צריך להסיר חלק מהלסת שלו
.וחברה שלו זרקה אותו

618
00:30:42,000 --> 00:30:45,000
,היא הרגישה אשמה כי גרמה לו לחלות
.אז, היא עזבה אותו

619
00:30:45,300 --> 00:30:48,400
.נשמע שהיא ממש מציאה
.היא רק ילדה

620
00:30:48,700 --> 00:30:51,400
...ניסיתי לשכנע אותה שהיא עושה טעות

621
00:30:54,400 --> 00:30:55,500
?יש לך איזשהם רעיונות

622
00:30:55,500 --> 00:30:58,900
שום דבר שתאמר לא יגרום למישהו
.לעשות משהו שהוא לא רוצה לעשות

623
00:30:58,900 --> 00:31:01,100
.טוב, ברנדון זקוק לה
.ברנדון רוצה אותה

624
00:31:01,100 --> 00:31:02,200
.מה שברנדון צריך זה ניתוח

625
00:31:02,200 --> 00:31:05,400
ולמצוא אישה שלא בורחת ממנו
.כשהדברים נהיים קשים

626
00:31:05,900 --> 00:31:07,900
.תתמקד בלגרום להם לראות מה הם באמת צריכים

627
00:31:08,300 --> 00:31:09,900
.אל תתן להם את מה שהם ביקשו

628
00:31:12,000 --> 00:31:15,100
.קייטי, אני יודע שאת מפחדת
.כמובן שאני מפחדת

629
00:31:15,300 --> 00:31:17,900
...הרופאים מנסים לקחת את התינוק שלי
.זה סיוט

630
00:31:18,100 --> 00:31:21,800
.זה... זה מפחיד
.זה... זה באמת מפחיד

631
00:31:22,000 --> 00:31:24,300
,אבל, אני... אני מסתכלת עליך

632
00:31:24,300 --> 00:31:27,000
.ואת לא נראית שאת מרגישה טוב
.אני לא

633
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
?את חושבת שאולי זה יותר מאשר פחד

634
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
?למה את מתכוונת

635
00:31:30,100 --> 00:31:34,100
,אני מתכוונת.... אני חושבת שאולי
עמוק בפנים, את מפחדת

636
00:31:34,100 --> 00:31:35,700
.בגלל שאת יודעת שמשהו לא בסדר

637
00:31:35,800 --> 00:31:39,100
,וכולנו, כשאנחנו לא יודעים מה לא בסדר
.אנחנו מפחדים

638
00:31:39,900 --> 00:31:43,400
אבל, אני מקווה שהחלק ממך שיודע
,שמשהו לא בסדר יכול לעזור לי

639
00:31:44,200 --> 00:31:47,400
.בגלל שאני רוצה לעזור לך להרגיש טוב יותר
,אני פשוט מגנה עליה

640
00:31:47,400 --> 00:31:49,800
.כמו שאת מגינה על התינוק שלך
.את לא תתני לאף אחד לקחת אותה

641
00:31:49,800 --> 00:31:51,300
.קייטי
.או, אלוהים

642
00:31:51,300 --> 00:31:52,800
.אני בטחתי בך ובפיט

643
00:31:53,300 --> 00:31:54,500
.את לא חושבת שאני צריכה לקבל אותה

644
00:31:54,500 --> 00:31:56,300
.לא, אני חושבת שאת תיהיי אמא נהדרת

645
00:31:56,300 --> 00:31:57,400
!תצאי

646
00:31:57,400 --> 00:32:00,700
.אני לא אתן לאף אחד לעשות משהו לתינוקת שלי

647
00:32:10,600 --> 00:32:13,600
.איזה יום

648
00:32:13,900 --> 00:32:17,800
.כן, אז החבר הנשוי שלך חזר

649
00:32:17,800 --> 00:32:19,800
.זה היה ביקור על טהרת המקצועיות

650
00:32:19,800 --> 00:32:22,100
.הוא רוצה שאני אמשיך לטפל באישתו
?על טהרת המקצועיות

651
00:32:22,100 --> 00:32:24,000
,טוב, אולי יש לו אי אלו רגשות כלפי

652
00:32:24,000 --> 00:32:26,100
.אבל, אתה יודע, הוא מוכן להדחיק אותן

653
00:32:26,400 --> 00:32:29,300
.אני בטוחה שאתה יודע איך זה להדחיק את רגשותיך

654
00:32:31,300 --> 00:32:32,500
?טוב, אני אשחק. מה

655
00:32:32,500 --> 00:32:35,100
,מה? אתה רוצה שוויולט תשתף אותך

656
00:32:35,100 --> 00:32:37,900
,אתה רוצה שהיא תעשה אולטראסאונד
?ואתה עושה סקס עם כל מי שניתן

657
00:32:37,900 --> 00:32:38,900
?מה קורה איתך

658
00:32:38,900 --> 00:32:41,300
איזה טוב זה עושה להתמודד עם משהו
?שאתה לא יכול לקבל

659
00:32:41,300 --> 00:32:43,600
.אפילו התינוק יכול להיות לא שלי

660
00:32:43,600 --> 00:32:45,500
.אתה צודק. אולי זה לא שלך, אבל אולי זה כן

661
00:32:45,500 --> 00:32:48,200
אז אני צריך להשקיע עכשיו
...ואז שהיא תיקח את הכל

662
00:32:48,200 --> 00:32:50,700
?אז, אתה מדחיק את רגשותיך

663
00:32:53,200 --> 00:32:55,300
?מה... איפה קייטי

664
00:32:55,300 --> 00:32:57,200
.היא, היא עדיין בעניין הלידה

665
00:32:57,200 --> 00:32:59,100
...היא צריכה קצת מרחב, אז אני

666
00:33:00,400 --> 00:33:02,400
.אני... אני מפחדת שלא אצליח לחדור אליה

667
00:33:03,200 --> 00:33:05,200
.היא שם, נועצת מבטים בבטן שלי

668
00:33:05,900 --> 00:33:07,900
,אני מייצגת את כל מה שהיא רוצה

669
00:33:08,100 --> 00:33:09,300
.והיא שונאת אותי בגלל זה

670
00:33:13,300 --> 00:33:14,500
.היא לא שונאת אותך

671
00:33:15,500 --> 00:33:18,000
,היא רק רוצה משהו שהיא לא יכולה לקבל

672
00:33:19,400 --> 00:33:20,300
.וזה קשה

673
00:33:38,200 --> 00:33:39,000
?את בסדר

674
00:33:42,900 --> 00:33:44,100
...הילדה הקטנה הזאת

675
00:33:45,500 --> 00:33:48,300
.אני מקווה שיש לה שיער חום, כמו שלי

676
00:33:51,500 --> 00:33:54,000
.טוב, אה, את יודעת, תני לי להתקשר לאדיסון
.לא, אל

677
00:33:59,000 --> 00:34:02,900
?האם הבת שלך כאן

678
00:34:02,900 --> 00:34:04,700
?אמרת שיש לך בת. האם היא כאן

679
00:34:06,400 --> 00:34:07,200
.לא

680
00:34:11,200 --> 00:34:13,200
.זה היה אמור להיות יום טוב

681
00:34:14,900 --> 00:34:16,500
,הייתי אמורה לראות אותה

682
00:34:16,600 --> 00:34:18,500
...הבת שלי, אבל

683
00:34:19,300 --> 00:34:20,800
.אבל, הם לא נתנו לי

684
00:34:24,100 --> 00:34:24,900
?מה

685
00:34:26,900 --> 00:34:29,500
.גם לי היה לי יום מחורבן

686
00:34:30,500 --> 00:34:31,400
...המ

687
00:34:32,300 --> 00:34:35,900
.הלכתי לדירה של הבת שלי לדבר עם אמא שלה

688
00:34:36,000 --> 00:34:37,300
.הן נעלמו

689
00:34:38,300 --> 00:34:40,900
.עברו דירה. אמא שלה לקחה אותה מכאן

690
00:34:41,200 --> 00:34:42,500
עשיתי שיחות טלפון

691
00:34:42,500 --> 00:34:45,000
,וניסיתי להבין מה לעשות
,אבל העובדה היא

692
00:34:45,000 --> 00:34:48,800
...אני לא חושב שאני יכול לקבל אותה חזרה. אז

693
00:34:48,900 --> 00:34:50,300
.אני כל כך מצטערת

694
00:34:53,100 --> 00:34:56,500
.אני יודע איך זה להאמין במשהו שזה עומד להצליח

695
00:34:57,800 --> 00:34:59,900
.אבל, לפעמים את צריכה להתמודד עם האמת

696
00:35:01,700 --> 00:35:03,000
.התינוקת שלך איננה

697
00:35:05,000 --> 00:35:06,200
,והיא לא חוזרת

698
00:35:06,200 --> 00:35:08,200
.לא משנה עד כמה את רוצה להאמין בכך

699
00:35:08,400 --> 00:35:10,400
.אני אוהבת אותה כל כך

700
00:35:12,400 --> 00:35:13,500
.זה... זה מפחיד אותי

701
00:35:13,500 --> 00:35:17,000
אני חושבת... אני חושבת שאולי זו הסיבה
.שהבטן שלי כל כך כואבת

702
00:35:17,000 --> 00:35:18,300
.אני יודע שאת אוהבת אותה

703
00:35:19,600 --> 00:35:21,200
.אבל, הכאב בבטן שלך אמיתי

704
00:35:25,800 --> 00:35:27,700
!הו, הו

705
00:35:30,000 --> 00:35:31,600
.טוב, קייטי

706
00:35:33,400 --> 00:35:36,200
?את יודעת שדל צודק, נכון

707
00:35:38,200 --> 00:35:39,900
.היא לא שרדה

708
00:35:50,700 --> 00:35:52,100
.את תיהיי בסדר

709
00:35:53,700 --> 00:35:54,900
.גם אתה

710
00:36:05,000 --> 00:36:08,100
.אז ד"ר פייפ אמר שאתה... אתה לא נרשמת לניתוח

711
00:36:08,100 --> 00:36:09,400
.ליילה לא יכולה לעמוד בזה

712
00:36:10,000 --> 00:36:12,300
.היא לא תוכל להתמודד עם זה אם ה הייץ.פי.וי
.יגרום לי לאבד מחצית מהפנים שלי

713
00:36:12,300 --> 00:36:14,200
.אז אני צריך לנסות כימו
.ברנדון

714
00:36:14,200 --> 00:36:17,400
.אני לא יכול. אני לא הולך לחזור לאחור

715
00:36:18,700 --> 00:36:20,400
.אני לא הולך להיות שוב הפריק

716
00:36:22,000 --> 00:36:23,800
.היא האחת
.היא לא האחת

717
00:36:23,900 --> 00:36:25,600
,אם ליילה הייתה האחת
.היא לא הייתה עוזבת

718
00:36:25,600 --> 00:36:27,800
.יהיו נשים אחרות
?בלי לסת

719
00:36:27,900 --> 00:36:31,400
.ללא הניתוח... אתה תמות

720
00:36:31,400 --> 00:36:35,300
.אני לא רוצה את החיים האלו שוב
...אני לא רוצה להיות הבחור הזה שוב

721
00:36:37,300 --> 00:36:40,400
כל כך מפחד ממה שכולם יחשבו

722
00:36:40,900 --> 00:36:43,300
.שאני אפילו לא יכול לחבר משפט שלם

723
00:36:46,200 --> 00:36:48,600
?אתה לא יכול למצוא דרך אחרת
.הדרך היא ניתוח

724
00:36:48,700 --> 00:36:50,100
.זה יציל את חייך

725
00:36:51,900 --> 00:36:53,800
.ואנחנו לא יכולים לעשות יותר טוב מזה

726
00:37:01,900 --> 00:37:03,100
.טוב

727
00:37:06,000 --> 00:37:06,900
.טוב

728
00:37:10,600 --> 00:37:11,800
...אני פשוט

729
00:37:12,700 --> 00:37:16,100
.אני פשוט כל כך רציתי את זה
.אני יודעת

730
00:37:37,400 --> 00:37:38,700
.אני חושב שזה קצת יותר נמוך

731
00:37:39,400 --> 00:37:40,500
.אני... אני מצטער

732
00:37:55,200 --> 00:37:57,600
.זה... זה בן

733
00:38:12,300 --> 00:38:15,600
.או
?היי, איך אני נראית

734
00:38:15,600 --> 00:38:18,000
?נראית טוב? לוהטת

735
00:38:18,800 --> 00:38:19,800
?זנותית

736
00:38:20,600 --> 00:38:23,700
.או, אה, בהחלט לוהטת
.יש לי ארוחת ערב עם ברייס

737
00:38:23,700 --> 00:38:26,500
.או, אני מבין. כן, הוא התקשר
.ידעתי שהוא יתקשר

738
00:38:26,700 --> 00:38:28,700
?אז, מאיה אצלך
.כן, מאיה אצלי

739
00:38:28,700 --> 00:38:31,200
אז את הולכת  ועושה את
.מה שאת עושה עם הזרעים

740
00:38:32,100 --> 00:38:32,900
?עם מה

741
00:38:33,000 --> 00:38:36,200
?הזרעים
.או, זורעת את הזרעים שלי. כן

742
00:38:36,200 --> 00:38:39,000
.כן, כן. תודה

743
00:38:39,000 --> 00:38:41,600
.תודה שהתקשרת אליו
...בוודאי. את יודעת, את

744
00:38:41,600 --> 00:38:44,300
,נראיית קצת זנותית. אבל אולי אם תחליפי
...רק תכסי את ה

745
00:38:44,300 --> 00:38:46,800
.או, או, לא, לא, לא, לא, לא
...בשטח הזה כאן, אולי

746
00:38:46,800 --> 00:38:48,000
.זנותית זה טוב

747
00:38:48,000 --> 00:38:49,900
,את יודעת בשביל לזרוע זרעים
.זנותית זה בהחלט טוב

748
00:38:49,900 --> 00:38:51,400
.אתה יודע, אני לא מנסה לתפוס כאן בעל
...אני פשוט

749
00:38:51,400 --> 00:38:53,400
.הבנתי את זה
...את לא צריכה להמשיך

750
00:38:53,500 --> 00:38:55,600
.יופי. אז את נראית מאוד זנותית

751
00:38:56,600 --> 00:38:57,400
.תודה

752
00:39:06,700 --> 00:39:07,600
.לכל הרוחות

753
00:39:19,500 --> 00:39:22,200
?אה, מה אתן עושה

754
00:39:22,200 --> 00:39:23,600
?כמו מה לעזאזל זה נראה

755
00:39:23,600 --> 00:39:24,800
.אני צובעת את הציפורניים שלה

756
00:39:24,900 --> 00:39:27,000
.זה לא נכון... שתיכן, יחד

757
00:39:27,000 --> 00:39:30,500
.אתה התחננת בפני שאהיה נחמדה אליה
.אתה אמרת לי להפסיק לקרוא לה בשמות

758
00:39:30,500 --> 00:39:33,700
,כן, ואני שמח שאתן חברות
.ואני שמח ששתיכן בחיי

759
00:39:33,700 --> 00:39:35,600
אני מתכוון, זה קשה מספיק למצוא
.אישה טובה אחת. אני מצאתי שתיים

760
00:39:35,600 --> 00:39:37,800
?אז מה הבעייה
טוב, חיי החברה שלי

761
00:39:37,800 --> 00:39:43,700
וחיי החברה הטובה שלי מתנגשים בפסטיבל נשיות
.של פוליש לציפורניים והדבקה

762
00:39:43,700 --> 00:39:46,700
.אתן יודעות מה? אני הולך לשתות עם הגברים

763
00:39:46,700 --> 00:39:48,200
.את... אני אדבר איתך בבוקר

764
00:39:48,200 --> 00:39:50,400
ואני אשרוך את הנעליים שלך
.ואכין לך ארוחת צהריים

765
00:39:50,400 --> 00:39:52,500
.אנחנו נדבר על תינוקות ובנים
...ואת אני אראה

766
00:39:52,500 --> 00:39:55,400
...מאוחר יותר  אצלך בדירה לסקס
.הרבה הרבה סקס

767
00:39:55,800 --> 00:39:58,600
.אבל, עכשיו, אני פשוט הולך
?אתה באמת עוזב

768
00:39:58,600 --> 00:40:00,100
,את יודעת, אישה אחת כל פעם
.זה כל מה שאני יכול

769
00:40:00,200 --> 00:40:03,000
.אישה אחת כל פעם

770
00:40:14,300 --> 00:40:15,800
.ד"ר מונטגומרי

771
00:40:17,600 --> 00:40:18,600
...אני

772
00:40:21,300 --> 00:40:23,200
.חשבתי על זה ואני טעיתי

773
00:40:23,800 --> 00:40:25,300
,אני התחייבתי כלפייך

774
00:40:25,300 --> 00:40:27,900
.ואני הולכת לעבור איתך את ההריון הזה

775
00:40:29,400 --> 00:40:30,600
.זה המון בשבילי

776
00:40:31,400 --> 00:40:35,000
אז, את יכולה לקבל נוזלים דרך הפה
ובדיקות המעבדה שלך טובות, אז

777
00:40:35,000 --> 00:40:37,700
?אז אני אשחרר אותך כשהניירות יהיו מוכנים, טוב

778
00:40:48,600 --> 00:40:49,400
.תודה

779
00:40:53,100 --> 00:40:54,000
.תודה

780
00:40:56,000 --> 00:40:58,300
.אני עושה את זה עבור מורגן
.אני יודע

781
00:40:58,400 --> 00:41:00,900
.אתה צריך לחתום כאן

782
00:41:03,900 --> 00:41:07,900
,תראי, אני מצטער אם אני, את יודעת
...הייתי צריך

783
00:41:09,000 --> 00:41:12,500
.אני לא יודע מה קורה איתי
,העמדתי אותך במצב הזה

784
00:41:12,500 --> 00:41:15,100
...האמנתי שיש לך רגשות כלפי

785
00:41:15,100 --> 00:41:18,600
.אני... לא יודע מה עבר עלי

786
00:41:24,100 --> 00:41:25,400
.אתה לא טעית

787
00:41:29,500 --> 00:41:31,500
.זה... זה לא הכל היה בראש שלך

788
00:41:33,700 --> 00:41:35,000
...אבל, המ

789
00:41:37,000 --> 00:41:38,700
.אני לא יכולה לתת לזה לקרות

790
00:41:43,200 --> 00:41:47,700
מרפאה פרטית. עונה 2 פרק 19
?מה נשים רוצות

791
00:41:47,701 --> 00:41:49,801
saritsh תורגם על ידי
.מוקדם לילדי האהובים סיון ושחר