!וואו
,הברייס הזה חתך אותי עוד פעם .אני נשבע באלוהים
.באמת, קופר. גבר, תתמקד
.סם, בוא לכאן
?הבחור הזה עם החיוך, הוא פנוי
.אווצ' נעומי, באמת .נעומי, באמת
?מה .הבחור הזה הוא אוייב
,זו מלחמה. יש כאן גברים שנלחמים .זמן גברים
.טוב, טוב, אני מצטערת
?היי, אתה רוצה לשחק
.כדור למעלה
?באמת, ניי, אנחנו יכולות ללכת עכשיו
,אני מתכוונת, הספסלים האלו .הם מריחים כמו תיכון ו.. שתן
.אני מפיצה את הזרעים שלי .אלו הזרעים שלי
.אלו זרעים שהם לא קרדיולוגיים נשואים
.וואו, וואו, וואו, וואו .המ...המ
?שום דבר לא קורה עם נוח, טוב
.זה היה פלירטוט, אבל הוא נשוי, אז זה נגמר
,אני מתכוונת, לפחות בבר .אמורים להיות קוקטיילים
.כן, אבל אלו לא לובשים מכנסיים קצרים
.וואו
.קליעה טובה
.אני יכולה להרוג את עצמי
.היא הולכת הבייתה איתי הלילה. או, באמת, גבר
.המבצר הזה של גברים שהם גברים הולך להיפרץ
.הוא עומד להיכבש על ידי נשים .אבל, אתה אוהב נשים, קופ
?כן, ואתה יודע מה
.אני חי עם אחת ללא הטבות סקס
.אני שוכב עם אחת שהיא יותר מידי מסובכת
,ואיפה שאני יכול פשוט להיות גבר .יש שם נשים
?חברה, אנחנו עומדים לשחק, או מה
.בסדר
,זה כמו להתבונן בגלדיאטורים .אבל, בלי ההרג
.את יודעת, זה... זה מאוד גברי
.נוח
.אל תעני לזה .אל תעני... סילחי לי
.שלום נוח
.כן, כן. אני אהיה שם במהירות האפשרית
.אני ממשיכה לומר לעצמי שזה היה שום דבר
.ואני פשוט פראנואידית אחרי כל מה שקרה
,נוח לא רוצה להטריד אותך .אבל, אז זה ניהיה גרוע יותר
.המ. טמפרטורה 39.5 .אנחנו צריכים להתחיל, באמצעי קירור
?אז, מה את מרגישה ?אולי קור, בחילה
.שניהם. והלב שלי דופק במהירות
.אני כל כך מצטערת שהתקשרנו ביום ראשון
.אני מקווה שלא הוצאנו אותך מממשהו
?או. פגישה עם הבחור שלך
.או
.טוב
!אה, או .טוב. טוב
יש לה אירוע מוחי קל, יתכן. .זיהום באגן הכיליה
(אני עומדת להתחיל לה ספאלוספורין (אנטיביוטיקה .בזמן שהתרבית שלה מתרבה
.אתה עומד להשגיח שהיא לא תתייבש .עד שהיא תיהיה יציבה
.יש לה זיהום בכליות .כן
,את לא רוצה לומר את זה כך ?כמו אנשים נורמליים
.לא
.אני מצטער. אני לא רציתי להתקשר .זה בסדר
.אני פשוט מודה לך
.זו העבודה שלי
מרפאה פרטית. עונה 2 פרק 19 ?מה נשים רוצות
saritsh תורגם על ידי .מוקדש לילדי האהובים סיון ושחר
#צפייה נעימה#
.היי, היי, קופר. אני זקוקה לעזרתך
?אה
.זה לא זמן טוב, וויולט
...אני מצטערת. אני פשוט
...אני... אני לא יכולה .אני לא יכולה לשרוך את הנעליים שלי
,הנעליים שלי כבר לא נראות עבורי ...והייתי נועלת נעליים שלא צריך לשרוך
,אבל, כפות הרגלים שלי התנפחו או גדלו או משהו
ו... ונעליים שצריך לשרוך הן הנעליים .היחידות שמתאימות
,ו... ואני צריכה ללכת בגלל שיש לי את
...האולטראסאונד הבוקר .תפסיקי
.עם פיט
זה כל כך מוזר. אני מתכוונת, אני יודעת ,שהוא רוצה להיות חלק מזה
אבל, אנחנו באמת יכולים לשבת שם .ולהסתכל על התינוק של שלדון
?וי, אני יכול... אני יכול לחזור לישון .אני לא יכולה לשרוך את הנעליים שלי, קופר
.טוב, אני מיד בא
,היי, כשאתה קם
?אולי נאכל ארוחת בוקר .מיד חוזר
.הברזל שלי נמוך, והם מגישים נקניקיות עד 9:00
.אני יודע שאת אוהבת נקניקיות .אני אוהבת נקניקיות
.זה יעיר אותך .מאוחר בלילה
?הבלונדינית ממשחק הכדורסל
.קיילי. היא אחות .או, קליעה יפה פיט
?באמת. האם חיי הדייטים כל כך גרועים
.יש לך בחורים שמתחילים איתך כל הזמן
.האחרון? נשוי ?הוא ביקש ממך לצאת
.פיט, הוא נשוי
...למרות שהוא אמר
...ש ?מה
.הוא אמר שאני עוצרת נשימה .או
את חושבת שהוא יכול לעשות אותך מאושרת ?לזמן קצר
אין לך שום נקיפות מצפון על להיות ?עם מישהו נשוי
,זה, את יודעת, זה קצת בעייתי
אבל, רק בגלל שהוא נשוי .לא גורם לרגשות להעלם
.הייתי שם .כן, טוב, אני... אני לא שם
.כל מה שאני אומר זה, את אף פעם לא יכולה לדעת
.הוא יכול להיות הבחור הכי נפלא שאי פעם היה לך
.בגלל שאף פעם לא היה לך אותי
?אנחנו יכולים לרכב על סוסים בסוף השבוע
.היום שלך, הבחירה שלך, בטסי פרקר
!קופר, אני עומדת לקבל פוני
!ייאי
.לא בדיוק הכיוון שאליו השיחה התגלגלה .נשים... הן לומדות מוקדם
.אה
?ד"ר פרידמן
.זה ברנדון, ברנדון הנרי
.הייתי מטופל שלך לפני מספר שנים
...הייתי הילד עם ?ברנדון שאף פעם לא דיבר? ברנדון
.כן, טוב, נראה שהתגברתי על זה ועל בעיות נוספות
.כן, אתה נראה... אתה נראה מדהים
לעולם לא היית יודע שאני הייתי הילד עם .החיך השסוע
?או האף הדולף ?או דלקת האוזניים
.אתה כמו אדם חדש .זה לא רק ניתוח פלסטי
.זו ליילה
אף פעם לא פגשתי מישהו שיש לו שורה כזאת .לכל דבר
.היי .היי
אני מוצא את זה קשה להאמין .הוא היה ממש שקט
?טוב, באת להראות את עצמך, את החברה שלך
.לא, יש לי כאב גרון .כן, מכל הדיבורים
.או, מצחיק. קבעתי פגישה עם ד"ר בנט
.או, כן. תן לי לקחת אותך .טוב
.ביי .טוב, ביי
.נחמד לפגוש אותך .גם לי נחמד לפגוש אותך, ביי
?איך פגשת את ליילה .או, היא שותפה שלי למעבדה
.אה, השותפה שלי למעבדה הציתה בי אש .תיפתח
כשהוא היה ילד, הוא החזיק את .המרפאה הראשונה שלי לבד
."אמא שלו קראה לו "הלימון הקטן שלה
?באמת, היא באמת קראה לך כך
.זו אמת, אפילו אם זה לא עזר עם הדימוי העצמי
.עכשיו יש לי את ליילה .אתה יודע, קניתי לה טבעת
.אני רק צריך את האומץ לשאול
?ד"ר בנט, האם משהו לא בסדר
.ובכן, יש לך גוש באיזור הימני של השקדים
?שקדים? כמו דלקת שקדים
.לא. אה, בכל מקרה, אני רוצה לעשות ביופסיה על זה
.אני חושבת שזה עוזר
.אני כבר לא מרגישה שאני עומדת להקיא
.טוב, את כמעט בטרימסטר השני
.הבחילה בדרך כלל נעלמת אז
?איך בשאר המובנים .אין חזון, אין אשליות אין טירוף
.אני רואה את וויולט משתמשת במונחים הטכניים שלה
.זה לא קל. זה לא קל
זה לקח לד"ר טרנר כל כך הרבה זמן למצוא ,את התרופה הנכונה לבלום את ההזיות שלי
...ואז כשנכנסתי להריון והייתי צריכה להפסיק איתם
זה מצחיק, החיים שלי היו בבלימה ,לאורך כל כך הרבה זמן
.ועכשיו כל מה שאני רוצה זה להיות אמא טובה
.היי .היי
.היי, קייטי .היי
.האולטראסאונד מוכן ,טוב, אם הבחילה חוזרת
.תלחצי על הכפתורים שעל כף היד שלך .זה אמור לעזור
?בינתיים, למה שלא תעבדי על הנשימה שלך
.ואז וויולט תחזור ותיקח אותך פנימה
.טוב
?אז, היא טובה, אהה
.היא נפעמת מלראות את התינוק .אני מניחה שזה יום כזה
.כולם נרגשים מלראות את התינוק
.האולטראסאונד שלי .או, נכון. זה היום
?אתה רצית לבוא, נכון .כן, כמובן. אני מצפה לזה
.לך מעט לימין, דל
.עוד קצת
.לפעמים הם אוהבים להתחבא .הבת שלי הייתה בדיוק כך
.היא זזה הרבה. אני מתערבת שהיא נמרצת
.אמא שלי נהגה לומר שהייתי קשה לתפיסה
.לפני שהיא נפטרה
.הלוואי שהיא הייתה יכולה לראות את זה
...יש. יש... אנחנו
?איך היא? היא גדלה, נכון
.הנה, תן לי .זה היא. אני יודעת את זה
.קייטי
.אני חוששת שהעובר לא שרד
.אבל, אני יכולה לראות אותה .היא ממש כאן
.אני מצטערת. אין פעימות לב, קייטי
.זו חייבת להיות טעות .אני יודעת שקשה לשמוע את זה
.לא, לא, לא, לא .אני יכולה להרגיש את התנועות שלה ממש עכשיו
?למה שלא נדבר על זה .אני יודעת, היא עדיין חיה
.אני יודעת את זה
.קייטי לא עונה לטלפון הסלולארי שלה
התקשרתי לשותפה שלה לדירה, אבל היא אמרה .שקייטי לא חזרה הבייתה
.טוב, אנחנו צריכים למצוא אותה .אנחנו לא יודעים לפני כמה זמן העובר מת
.ריקבון הרקמות יכול לגרום להרעלת דם .היא צריכה גרידה
אתה לא יכול לעשות גרידה על אישה .שעדיין חושבת שהתינוק שלה חי
טוב, אולי הגוף שלה .יתפטר מהרקמות באופן טבעי
.לא, לא, זה מסוכן מידי לחכות לזה
.התינוק הזה מייצג את כל מה שהיא התגברה עליו
,אז אם אני אוכל לדבר איתה ...אם אני אוכל להפריד את זה מהתינוק
?ומה אם לא תוכלי .היא ראתה את המוניטור
,לא היו פעימות לב .והיא עדיין לא האמינה לזה
.אני אגרום לה להבין
.נהדר. תמצאי אותה, דברי איתה .אבל, את יודעת, תעשי את זה מהר
.היי .היי
.משחק טוב אתמול
?איך זה שאני אף פעם לא הלכתי כשהיינו נשואים
.זה מה שברייס אמר .הוא אמר שהוא אף פעם לא ראה אותך בסביבה
ה.. אה
?הבחור עם החיוך והשיניים היפות
.כן, ברייס
?הוא שאל עלי
?את רוצה שהוא ישאל עלייך
.טוב, אולי
.טוב, כן. כן, הוא חמוד
.כן. כן. הוא... הוא באמת חמוד
.כן
...אה... אז, סמואל
את עומדת לבקש ממני להתקשר ?לברייס עבורך, לא כך
...או, בבקשה. בבקשה. פשוט .פשוט תן לו את המספר שלי
.אני מתכוונת, אני זקוקה לקצת כיף
.אתה יודע, אני זקוקה לקצת כיף אחרי ארצ'ר
.כן, בוודאי. בסדר
?באמת .כן
.או, אתה כל כך מתוק
.אתה הבעל לשעבר הכי טוב שיש .בהחלט
.היא במצב רוח טוב .זה בגלל שאני מסרסר עבורה
.אני מסרסר עבור אשתי לשעבר ?מסרסר
.זה מה שאמרתי ...מה ה
.אני לא יודע. אני... תודה
?מה זה
?סרטן? זה סרטן .כן. אני מצטער, בראנדון
?אני עומד למות .אתה לא עומד למות
?אתה עומד להילחם בזה, טוב
.אנחנו עומדים להילחם בזה ?אז, מה הלאה
?מה אנחנו יכולים לעשות
,טוב, טוב, נעשה עוד כמה בדיקות .כדי לקבוע את השלב של הסרטן
,תלוי עד כמה זה מתקדם
.אנחנו יכולים לקבוע את הטיפול הטוב ביותר
.כימותרפיה, הקרנות, ניתוח
.אני לא מאמין לזה .הייתי חולה כל החיים שלי
.חשבתי שאני סוף סוף סיימתי עם זה
.אני בן 22. אני לא מעשן
?איך קיבלתי את הגידול בגרון
HPV טוב, הביופסיה יצאה חיובית ל
.שזה וירוס פפילומה לבני אדם
. חשבתי שזה וירוס
.זה כך, אבל, זה יכול לגרום לגדילת תאים לא תקינים
.שיכול להוביל לסרטן .או, אלוהים
.זה בסדר .לא, יש לי פפילומה
.אני גרמתי לסרטן שלך
.היי, אמא .היי
,אבא לא יודע לצייר סוס .אבל, הוא לוקח אותי לרכיבה
.וואו, זה נהדר
?היי, אני יכולה לדבר איתך לרגע
?חמודה, רק תשארי כאן ותציירי, טוב
?הכל בסדר
.כן. לא, הכל בסדר
.באמת טוב, למעשה קיבלתי קידום
.או. טוב, זה נהדר
.הקידום הוא בסיינט. לואיס
.יהיו לה בתי ספר טובים יותר .היא תוכל לשחק בחדר הקידמית
...בלי מכוניות שטסות במהירות של 110 קמ"ש ומה יהווה פיצוי עבורה
?שהיא מאבדת את אבא שלה .אני יודעת שאני מבקשת המון
.אבל, אני רוצה שנדבר על זה .זה בדיוק מה שאמרת בפעם הקודמת
.את יודעת, כשרציתי לדרוש מישמורת
,את אמרת אנחנו צריכים לדבר על זה ,שנפתור את זה
.שאני תמיד אהיה מעורב .אני רוצה שתיהיה מעורב
.בחופשות, בחגים .לא
?תקשיב, דל, זו התחלה חדשה, טוב
,הרחק מכאן .הרחק מכל הדברים הרעים
.תראי את הציורים שלי, אמא .וואו, זה יפיפה
?היי, את יכולה להביא את הסוודר שלך, חמודה
.תלכי אם את רוצה, בטסי נשארת
.את לא יכולה לקחת אותה .אל תעשה את זה, דל
.ביקשת ממני לאסוף את עצמי, ועשיתי את זה
.זה טוב בשבילה
.מוכנה? בואי נלך, בואי
.לא יאומן
.וואו
.מאוחר בלילה, עכשיו צהריים
.אני מנסה לנצל את כל שעות היום
.אבל, את... עבודה, עבודה, עבודה
.אדיסון
.נוח, היי זה, אה, פיט .ד"ר פיט ווילדר
.אישתו של נוח מטופלת שלי
.או, טוב, אני אראה אותך במרפאה
.אז, בדיוק קיבלתי את תוצאות המעבדה של מורגן .היא מגיבה לספאלוספורין
,אני פשוט אגיד את זה, למרות שאני לא אמור ...למרות ש
טוב, את יודעת, אתה נשוי למישהי
,ו... ואתה חושב שזו אהבה .אתה רוצה שזו תיהיה אהבה
.אתה רוצה להיות אדם טוב
...אתה רוצה להיות סוג האדם ש
אבל, אני מעולם לא הרגשתי לאישה .מה שאני מרגיש כלפייך
.ואני יודע שגם את מרגישה את זה
אני יודע את זה, ואני לעולם לא אבקש ממך .להודות בזה
אבל... אני צריך לפחות להרגיש ,שאני לא משוגע בעניין הזה
.שזה לא רק אני
ממציא דברים בראש שלי אז .אני לא אתבייש כל כך
.אני צריכה, אה
.לקחת את תוצאות המעבדה למורגן
HPV לא חשבתי ש .יש לה איזושהי השפעה על גברים
.ואנחנו השתמשנו בקונדומים. תמיד היינו בטוחים
,ובכן, נשים מקבלות זיהום בצוואר הרחם ,וגברים... אה
.אנשים לא מתייחסים לסקס אוראלי כאל סקס
.או, אלוהים. אני לא ידעתי
...לא סיפרתי לך בגלל שאני לא
.לא חשבתי שזה יכול לפגוע בך
.אתה בטח שונא אותי .לא, חמודה, אני אוהב אותך
?אנחנו עומדים להילחם בזה יחד, זוכרת
.כן
?אז זה טוב
.נכון? חמוד? נכון
מורגן, אני חשבתי שיתכן ויהיה כדאי לקחת בחשבון
.לקחת רופא שישגיח במשך שאר ההריון
?את רוצה לוותר עלי כעל מטופלת ...לא. לא. זה פשוט
.יש לי כזה עומס של מטופלים
.וזה... זה לפעמים קשה עבורי להגיע לכאן
.אני יכולה למצוא לך רופא מצויין כאן
.אני מבינה שאת עסוקה
.אני חיה עם רופא ...אני מבינה את זה, אני פשוט
.חשבתי שאנחנו חברות .מורגן
אני מתכוונת, מי עוד יכול להסיט את מחשבתי ?מהחרדה שלי
?על ידי זה שיספרו לי על חיי המין שלהם
אני... אני פשוט רוצה שתקבלי את .הטיפול הכי טוב האפשרי
.אדיסון ...באמת. אז אני הולכת ל
.לשלוח לכאן רשימה של שמות .טוב? אני מצטערת
ד"ר סם בנט
?היי, יש לך רגע ?אתה ממתין לשיחה
.לא, לא. אני עומד לעשות אחת
.או לא. זה ברייס. אני לא יכול לעשות את זה
.המ, בדיקות המעבדה של בראנדון חזרו .שלב 4
.הסרטן התפשט לעצמות הלסת
?שלב 4 ,כן, אז נעשה כימו והקרנות
.נראה אם אנחנו יכולים לתקוף אותו .אני צריך ללכת ישר לניתוח
.נכון? נכרות את הלסת .הסיכויים טובים יותר
?אתה יודע מה הניתוח הזה יעשה לילד הזה
.ובכן, זה יכול להציל את חייו
,אתה רוצה שהוא יאבד חלק מהלסת שלו ?לגרום לו לכיעור, לריור
.החיים שלו באים קודם, קופ
,אני מבין שניתוח זה בעייתי
.אבל, הסיכויים שהוא יגיע לשם בכל מקרה
...החיים שלו חשובים לי .כל החיים שלו
.הוא מגיע מחר לדבר על הטיפול
,אם נוכל לומר לו כימו והקרנות
.אז, תיהיה איזושהי תקווה עבורו לחיים נורמליים
.אני רוצה להעניק לו קצת תיקווה
?האם... האם גברים לא מבינים את הרעיון של טלפון
?אתה יודע, איך להרים את השפופרת ולחייג
,אתה מבין, אני מתכוונת, אני שם .אני זורעת את הזרעים שלי
,התר רוצה לעבור למיזורי .והיא רוצה לקחת את בטסי
.או, אלוהים, דל. זה נורא
,את יודעת, אני דחפתי אותה להבריא .והיא עשתה את זה
,ו... ועכשיו יש לה את האפשרות הזאת
.וזו תיהיה אשמתי אם היא תאלץ לומר - לא
היי, דל, דל... .זו לא אשמתך
,אלוהים, כשסם ואני היינו בהליך הגירושין
אף פעם לא עלה בדעתי שהוא לא יהיה .בחיים של מאיה
אני... אני אף פעם לא רציתי לסכן את זה .עבור מאיה
?אני יודע. איך היא חושבת שזה הגיוני
.אני פשוט אתקשר אליה ...דל, יקירי, עצה קטנה
,אם תתקשר אליה עצבני
,היא אף פעם לא תשמע את מה שיש לך לומר .אפילו אם אתה צודק
אתה צריך לעשות את זה באופן אישי .אם אתה רוצה שזה יעבוד
?ד"ר טרנר? מה את עושה כאן
...היי. היי. אני, המ
.חשבתי שעלינו לדבר, אחרי הבוקר
?או, זה היה מוזר, אהה
,אני ממש השתגעתי למשהו כמו שעה
?ואז אני חשבתי, מה ד"ר טרנר הייתה אומרת
,היא הייתה אומרת, "קחי צעד אחורה
."תסתכלי על המצב .טוב
.ואז אני הבנתי, את יודעת מה? טעויות קורות
?למה לדאוג
.תראי, הבאתי את בגדי התינוק החמודים האלו ?היא תאהב את זה, נכון
.זה יפיפייה .תודה
.בכל מקרה, תראי, אני צריכה ללכת .חברה צריכה להגיע אלי
קייטי, האם אנחנו יכולות לשוחח ?דבר ראשון על הבוקר
.יש לי עבודה
.זה באמת חשוב ?למה
אה... טוב, ד"ר מונטגומרי מרגישה רע ,לגבי הבוקר
.והיא רוצה לתת לך אולטראסאונד נוסף
?אני אוכל לראות שוב את התינוק שלי
כן. ויש כמה רעיונות שהייתי רוצה .לעבור איתך עליהם
.טוב. טוב. אני אבוא מחר, על הבוקר
.טוב
.שלום .הוא עדיין לא חזר
?האם את מצפה שהוא יחזור בקרוב .הוא מביא לי מרק
.מרק זה טוב .אני מתעבת מרק
.אבל, זה עוזר כשיש לך בחילות, מה שיש לי
.שבי אם את רוצה
.יש לך בחילות
.המילה בחילה גורמת לי להרגיש בחילה
?מה את עושה
?שרלוט, מה את עושה .זה המטבח שלי
.המקרר היה הרמז הראשון שלי ?את רעבה
.תאכלי
,מנטרל חומצה טבעי, מזון עשיר במינרליים .משקה תוסס... כולם יעזרו עם הבחילה
,עכשיו אני יודעת שאת שונאת אותי .אבל, זה באמת עובד
.שנאה היא מילה חזקה
...אז, האבא של התינוק
?האם הוא יצטרף לקרקס מתישהו בקרוב
.בסופו של דבר
.אני מתכוונת, את יודעת, אחד מהם
.אני מתכוונת, פיט או שלדון
.אחד מהם הוא האבא ?והאם הם... רוצים להיות מעורבים
,הם רוצים, אבל עכשיו שלדון לא מדבר איתי
,ופיט... הוא דוחף, הוא רוצה לבוא לאולטראסאונד
.ועכשיו הוא פשוט... שווה נפש
?זה מצחיק ...לא. אני פשוט
...אני
.אני מדמיינת את שלדון לובש חליפת תינוק
.או, טוב, כן
...נכון. פיט יכול, אה
.פיט ישתמש בסארי אינדיאני ויעשה קשירות
?את באמת חושבת שדוד קופר היה יותר טוב
?את יודעת מה אמא של קופר סיפרה לי
,שכשהוא היה ילד, הייתה לו בובה
.והוא, אה, הוא סחב אותה איתו כל הזמן
.והוא קרא לה ארנסטה ?ארנסטה
.או, אלוהים
?מה
?משהו מצחיק
.לא
.אני שונאת לעזוב מטופלים ...היית צריכה לראות
.אוף. היא נראתה כל כך פגועה
,ואם היא הייתה יודעת שלבעלה היה משהו איתך
?היא הייתה אפילו יותר פגועה, נכון ,אז את עשית לה טובה
.ואת שמרת את עצמך מחוץ לדרך המזיקה
.אני לא עמדתי לעשות דבר, ניי. אני לא
.אני... אני מקצועית .טוב, עכשיו זו לא סוגייה
המ, את יודעת, אני יודעת שבארים הם לא ...המקום האידאלי לפגוש אנשים, אבל
.סם .ניי
.היי. כן, חבר שלך, הוא... הוא לא התקשר
.או, זה מוזר. וואו
.או, טוב. אם הוא לא התקשר, הוא לא התקשר
...כן. טוב, אתה יודע, יש זרעים אחרים בים, אז
.מלבד זרעים שהם לא בים
,תני לי לקנות לך משקה .יעזור לך לשכוח ממנו
אתה יודע מה? אני חושבת שהוא הולך .לעשות את זה עבורי, אז... כן
.טוב
.היי, אדיסון .היי
?אין דייט לוהט הלילה .תשאלי אותי עוד כמה שעות
.אני מופתע לראות אותך כאן
חשבתי שאולי את תחקרי את .הסיטואציה שדיברנו עליה מוקדם יותר
?זה היה הוא היום אחר הצהריים
.את התרשלת בלספר לי שאישתו המטופלת שלך
.פיט, אני לא הולכת לשם, נקודה
.בסדר? אני אפילו עזבתי את אישתו כמטופלת
.טוב, הנה את
.את לא צריכה לבחור ביניהם
...לא, זה לא מה שאני ?האם את יכולה לסלוח לי
.תודה
אז, המ... החבר שלך לא התקשר לניי .ולא נראה שזה מאט אותה
טוב, יתכן שהוא לא התקשר בגלל שאני .בכלל לא נתתי לו את המספר שלה
?מה .אני יודע את זה
?ניי .כן
.אל תאמרי מילה
.את לא יכול לשמור את זה לעצמך
.יש לה זרעים להפיץ עם גברים שהם לא אני
.אני לא כאן להילחם, התר
.אני רק רוצה לדבר
?אני פשוט לא רוצה לאבד אותה, טוב ...אז
...אמרת חופשות ו... וחגים ...זה לא מושלם
?אבל, בואי פשוט ננסה לצאת עם תוכנית, אוקיי
.באמת. תפתח את הדלת בבקשה
.אני מצטער לגבי היום אחר הצהריים
.היי
?אדומת השיער מהלילה הקודם
?מה לא בסדר איתך לאחרונה .אתה פתאום רודף אחרי כל דבר שזז
.אין שום דבר לא בסדר איתי .אני פשוט עושה קצת חיים
.בבקשה, תגידו לי שיש קפה
.אני על זה ?איפה דל
.אני צריכה אותו להכנת המטופל עד שהראש שלי יתבהר
.הוא עדיין לא הגיע .שתיתי 4 כוסות סקווצ
.הייתי בחוץ רקדתי עד 4:00 בבוקר
...המילים שלי עדיין היו מבולבלות כשאמרתי
?אדם
.כן, אדם... זה לא הולך לעבוד
.לאסוף אנשים בבארים זה רעיון רע
.תראי, אמרת את זה
.ועדיין שניכם השתכרתם ועשיתם סקס בלילה הקודם
.כשאני הלכתי הבייתה לבד .אה, תסלחי לי. רק שאני לא עשיתי סקס
לא, אני נכנסתי למונית ואז הלכתי הבייתה .והלכתי לישון
.שינה מוערכת מידי
?שוב? המעריצה ממשחק הכדורסל
.שיער אדום
?אתה... אתה מבין... שאתה כבר לא נער מתבגר, נכון
.אתה מבין שאתה גבר מבוגר עם ילד בפוטנציה
.ואתה הולך לראות את האולטראסאונד
?אז, זו הדוגמה שאתה רוצה לתת
.וויולט, אם האולטראסאונד הוא כזה עניין גדול .אנחנו לא חייבים לעשות את זה
,אתה מציק לי במשך חודשיים ?ועכשיו זה לא עניין גדול
.היי. המ, אני כאן בשביל האולטראסאונד
.זה נהדר
.זה נהדר. אני חשבתי, שאנחנו יכולות קודם לדבר
?או, טוב. א... ואז נלך לראות את הבוטן הקטן שלי
.ו... היי, לא נוטרת טינה על אתמול
.או. היא זזה כמו משוגעת היום
?וויולט שיקרה כדי להביא לכאן שוב את קייטי
?ד"ר מונטגומרי, האם אני יכול לדבר איתך
.אתה לא צריך להיות כאן, נוח
?אני בא אליך כרופא, טוב .בגלל שעשיתי את שיעורי הבית שלי
,את המומחית ליילודים הכי טובה בחוף המערבי
.ואני רוצה את הטוב ביותר עבור אישתי
טוב, אולי הדבר הכי טוב עבור אישתך זה ...שלא יהיה לה רופא שאתה
?מאוהב בו
.אבל, את לא מרגישה את אותו הדבר לגבי .נוח
,תראי, ואם את לא מרגישה אותו הדבר לגבי
.אז, את יכולה להיות הרופאה שלה
.ואני אחזיק את הרגשות שלי בבלימה
.אני יכול להסתכל עליך ולא לחשוב על זה
.איכפת לי ממנה .אני לא רוצה לפגוע בה
.אני יכול להיות מקצועי בעניין הזה, אם את יכולה
,אני יכולה להיות מקצועית
...אני פשוט חושבת שיש עוד רופאים .אבל, לא טובים כמוך
.בבקשה
.אל תחשבי עלי ?תחשבי על מורגן. בסדר
.היא לא יכולה לאבד תינוק נוסף, לא שוב
.אל תחשבי עלי
.התעוררתי הבוקר, והכאב היה חמור יותר
,אני מקווה שזה בגלל שאני יודע שזה סרטן .לא בגלל שזה רע יותר
,טוב, כל הבדיקות שהרצנו אתמול .הן יכולות לגרום להרעה באיזור
,אני יודע שזה לא איפה שרצית להיות .לחזור ולהבין את הטיפול
.אני יכול להתמודד עם הכימו וההקרנות
.אני מאוד מודאג בגלל ליילה .היא מרגישה נורא, אתה יודע
.טוב, בוא נתמקד בך עכשיו
?הו, אלוהים. מה קרה .וואו
.הו, אלוהים
.טוב
.בואי, הוא יהיה בסדר
לא הייתי צריכה לתת לו ללכת .למשרד שלך לבד
.או, אלוהים .הייתי צריכה לדעת יותר טוב
.תודה שהתקשרת אלי
.אז, הגידול התמקם מול העורק הראשי
,כרגע המנתח חושש שבקצב שהגידול גדל
.הוא ישלח גרורות לעורק ויגרום דימום מסיבי
?מה זה אומר
.ברנדון צריך ניתוח מהר מאוד ?מה לגבי כימו
.לא, כריתת הגידול זו האפשרות היחידה
...אנחנו צריכים להסיר חלק מהלסת
.לא, לא, לא .הוא לא רוצה ניתוח
.אני מצטער
אולי התמקדנו יותר מידי בתינוק
ולא מספיק בכל הדברים שאיפשרו לך .להגיע לנקודה הזאת
,טוב, זה קשה להפריד אותי ממנה
.אבל, טוב, אני אנסה .מצויין. אולי תתחילי עם אימך
...כשהיא מתה, זה היה
.זה היה כמו שנפער בור
.ו... וזה מתי שהכל התחיל
,הייתי כל כך משוכנעת שהם הרגו אותה .הרופאים
?אבל, עכשיו את יודעת .או, כן. זה היה טירוף
אני מתכוונת, חשבתי שמישהו זמם .לגנוב את הארון שלה
.הלכתי לבית הקברות לשמור עליו ?אבל האם זו הייתה אשמתך
...לא, לא. אבל
...או, אלוהים. למה אנחנו הולכות ?למה אנחנו הולכות לכאן שוב
.אנחנו... אנחנו עברנו על זה .עברנו על זה לפני הרבה זמן
.נכון, אבל לא כולם עשו זאת
לא כולם נלחמו לקבל את חייהם חזרה .בדרך שאת נלחמת
.זה מרשים ...ועכשיו התינוק
,טוב, מבלי להתחשב בתינוק, קייטי
.את... את עשית דברים מדהימים
?האם... האם אמרתי משהו שהדאיג אותך
.לא. או, אני עומדת להיות חולה
.טוב
.ש... ש....ש... טוב
.או, קייטי, את בוערת
.אתה יכול להשיג את אדיסון? עכשיו
?מה קרה
.היא מראה סימנים ראשונים של הרעלת דם ,נתתי לה אנטיביוטיקה
.אבל, אנחנו צריכים לעשות גרידה ?מה זה? מה קורה
...קייטי
,אני יודעת שזה לא מה שאת רוצה לשמוע
.אבל, מה שקרה אתמול לא היה טעות
.התינוק שלך מת, וזה עושה אותך מאוד מאוד חולה
.אלו... אלו בחילות בוקר .אני... אנחנו יכולות לחזור למשרד שלך
.את יכולה לגרום לי להרגיש טוב יותר .קייטי, הלוואי שיכולתי
אבל מה שוויולט אמרה לך זה .מה שבאמת קורה
.ועלינו להוציא את הרקמות העובריות עכשיו, קייטי
!!!תקשיבו לי
.אין לכם את רשותי .אתם לא יכולים לעשות לי דבר
.אני רוצה לצאת מכאן .חכי קייטי. זה בסדר
.זה בסדר .היי, היי, הכל בסדר
.תני לי לדבר איתם ?אני אסדר את זה, טוב
.וויולט, תראי, היא חיוורת, יש לה חום
,אם לא נוציא את הרקמות האלו בקרוב .היא יכולה למות
.אנחנו לא יכולים לעשות את ההליך נגד רצונה
כן, אתם יכולים. אתם יכולים .להכריז עליה כלא כשירה
היא לא מסוגלת לקבל .החלטות רפואיות עבור עצמה
,אם נעשה את זה בניגוד לרצונה
,אם נוציא את מה שהיא מאמינה שזה תינוק חי
.היא לעולם לא תתאושש .זה ישבור אותה
.תראי, היא זקוקה לגרידה. אני מבינה את זה
אבל, אני צריכה לגרום לה לקבל שהתינוק .שלה מת לפני שתעשי את זה
.וויולט, את ניסית. היא לא יכולה לקבל את זה
,אם את לא רוצה לעשות את זה בכפייה .את לא צריכה
.פיט ואני יכולה להכריז על מצב חירום
.אנחנו נעקוף אותה .את מתכוונת, תעקפו אותי
.וויולט. לא, לא
.זו החלטה שלי
.אני אגיע אליה
?ליילה
?היי, היי, מה קורה .אני לא יכולה לעשות את זה
.הוא יהיה עם חצי לסת שהוסרה
,ואולי זה נורא
?ואני פשוט אמורה להיות בסדר עם זה
,בכל פעם שאני אסתכל עליו .אני אדע שאני גרמתי לזה
.לא, לא, הוא לא מאשים אותך .אני מאשימה אותי
הוא בילה את כל החיים שלו בנסיון ,לסדר את הפנים שלו
...ואז הוא פגש אותי ,תראי, היי, אני מבין שאת פגועה
.אבל, הוא אוהב אותך ,אל, אל תגיד את זה
,אל תגרום לי להרגיש גרוע יותר ,בגלל שאני יודעת שזה אנוכי
...אבל, אני ,את מפחדת
.את המומה ואת רוצה לברוח
.הייתי שם. דברים רעים קורים ואת רוצה לברוח
...אבל
...אם את יכולה לעבור את זה עם מישהו שאת אוהבת
...זה קשה למצוא
.הוא זקוק לך
..אני מצטערת
?דל
...הכל בסדר? איחרת .לא עכשיו נעומי
?האם הלכת ודיברת עם התר
.אני לא רוצה לדבר על זה
...דל, אתה יכול ,נעומי
.אני עומד לומר את זה בשקט כמו שהצעת
,אני כאן, ואני אעשה את עבודתי .אבל, אני לא רוצה לדבר על זה
.טוב
?מה אתה עושה כאן ,המטופל שלי עם הסרטן, ברנדון
,צריך להסיר חלק מהלסת שלו .וחברה שלו זרקה אותו
,היא הרגישה אשמה כי גרמה לו לחלות .אז, היא עזבה אותו
.נשמע שהיא ממש מציאה .היא רק ילדה
...ניסיתי לשכנע אותה שהיא עושה טעות
?יש לך איזשהם רעיונות
שום דבר שתאמר לא יגרום למישהו .לעשות משהו שהוא לא רוצה לעשות
.טוב, ברנדון זקוק לה .ברנדון רוצה אותה
.מה שברנדון צריך זה ניתוח
ולמצוא אישה שלא בורחת ממנו .כשהדברים נהיים קשים
.תתמקד בלגרום להם לראות מה הם באמת צריכים
.אל תתן להם את מה שהם ביקשו
.קייטי, אני יודע שאת מפחדת .כמובן שאני מפחדת
...הרופאים מנסים לקחת את התינוק שלי .זה סיוט
.זה... זה מפחיד .זה... זה באמת מפחיד
,אבל, אני... אני מסתכלת עליך
.ואת לא נראית שאת מרגישה טוב .אני לא
?את חושבת שאולי זה יותר מאשר פחד
?למה את מתכוונת
,אני מתכוונת.... אני חושבת שאולי עמוק בפנים, את מפחדת
.בגלל שאת יודעת שמשהו לא בסדר
,וכולנו, כשאנחנו לא יודעים מה לא בסדר .אנחנו מפחדים
אבל, אני מקווה שהחלק ממך שיודע ,שמשהו לא בסדר יכול לעזור לי
.בגלל שאני רוצה לעזור לך להרגיש טוב יותר ,אני פשוט מגנה עליה
.כמו שאת מגינה על התינוק שלך .את לא תתני לאף אחד לקחת אותה
.קייטי .או, אלוהים
.אני בטחתי בך ובפיט
.את לא חושבת שאני צריכה לקבל אותה
.לא, אני חושבת שאת תיהיי אמא נהדרת
!תצאי
.אני לא אתן לאף אחד לעשות משהו לתינוקת שלי
.איזה יום
.כן, אז החבר הנשוי שלך חזר
.זה היה ביקור על טהרת המקצועיות
.הוא רוצה שאני אמשיך לטפל באישתו ?על טהרת המקצועיות
,טוב, אולי יש לו אי אלו רגשות כלפי
.אבל, אתה יודע, הוא מוכן להדחיק אותן
.אני בטוחה שאתה יודע איך זה להדחיק את רגשותיך
?טוב, אני אשחק. מה
,מה? אתה רוצה שוויולט תשתף אותך
,אתה רוצה שהיא תעשה אולטראסאונד ?ואתה עושה סקס עם כל מי שניתן
?מה קורה איתך
איזה טוב זה עושה להתמודד עם משהו ?שאתה לא יכול לקבל
.אפילו התינוק יכול להיות לא שלי
.אתה צודק. אולי זה לא שלך, אבל אולי זה כן
אז אני צריך להשקיע עכשיו ...ואז שהיא תיקח את הכל
?אז, אתה מדחיק את רגשותיך
?מה... איפה קייטי
.היא, היא עדיין בעניין הלידה
...היא צריכה קצת מרחב, אז אני
.אני... אני מפחדת שלא אצליח לחדור אליה
.היא שם, נועצת מבטים בבטן שלי
,אני מייצגת את כל מה שהיא רוצה
.והיא שונאת אותי בגלל זה
.היא לא שונאת אותך
,היא רק רוצה משהו שהיא לא יכולה לקבל
.וזה קשה
?את בסדר
...הילדה הקטנה הזאת
.אני מקווה שיש לה שיער חום, כמו שלי
.טוב, אה, את יודעת, תני לי להתקשר לאדיסון .לא, אל
?האם הבת שלך כאן
?אמרת שיש לך בת. האם היא כאן
.לא
.זה היה אמור להיות יום טוב
,הייתי אמורה לראות אותה
...הבת שלי, אבל
.אבל, הם לא נתנו לי
?מה
.גם לי היה לי יום מחורבן
...המ
.הלכתי לדירה של הבת שלי לדבר עם אמא שלה
.הן נעלמו
.עברו דירה. אמא שלה לקחה אותה מכאן
עשיתי שיחות טלפון
,וניסיתי להבין מה לעשות ,אבל העובדה היא
...אני לא חושב שאני יכול לקבל אותה חזרה. אז
.אני כל כך מצטערת
.אני יודע איך זה להאמין במשהו שזה עומד להצליח
.אבל, לפעמים את צריכה להתמודד עם האמת
.התינוקת שלך איננה
,והיא לא חוזרת
.לא משנה עד כמה את רוצה להאמין בכך
.אני אוהבת אותה כל כך
.זה... זה מפחיד אותי
אני חושבת... אני חושבת שאולי זו הסיבה .שהבטן שלי כל כך כואבת
.אני יודע שאת אוהבת אותה
.אבל, הכאב בבטן שלך אמיתי
!הו, הו
.טוב, קייטי
?את יודעת שדל צודק, נכון
.היא לא שרדה
.את תיהיי בסדר
.גם אתה
.אז ד"ר פייפ אמר שאתה... אתה לא נרשמת לניתוח
.ליילה לא יכולה לעמוד בזה
.היא לא תוכל להתמודד עם זה אם ה הייץ.פי.וי .יגרום לי לאבד מחצית מהפנים שלי
.אז אני צריך לנסות כימו .ברנדון
.אני לא יכול. אני לא הולך לחזור לאחור
.אני לא הולך להיות שוב הפריק
.היא האחת .היא לא האחת
,אם ליילה הייתה האחת .היא לא הייתה עוזבת
.יהיו נשים אחרות ?בלי לסת
.ללא הניתוח... אתה תמות
.אני לא רוצה את החיים האלו שוב ...אני לא רוצה להיות הבחור הזה שוב
כל כך מפחד ממה שכולם יחשבו
.שאני אפילו לא יכול לחבר משפט שלם
?אתה לא יכול למצוא דרך אחרת .הדרך היא ניתוח
.זה יציל את חייך
.ואנחנו לא יכולים לעשות יותר טוב מזה
.טוב
...אני פשוט
.אני פשוט כל כך רציתי את זה .אני יודעת
.אני חושב שזה קצת יותר נמוך
.אני... אני מצטער
.זה... זה בן
.או ?היי, איך אני נראית
?נראית טוב? לוהטת
?זנותית
.או, אה, בהחלט לוהטת .יש לי ארוחת ערב עם ברייס
.או, אני מבין. כן, הוא התקשר .ידעתי שהוא יתקשר
?אז, מאיה אצלך .כן, מאיה אצלי
אז את הולכת ועושה את .מה שאת עושה עם הזרעים
?עם מה
?הזרעים .או, זורעת את הזרעים שלי. כן
.כן, כן. תודה
.תודה שהתקשרת אליו ...בוודאי. את יודעת, את
,נראיית קצת זנותית. אבל אולי אם תחליפי ...רק תכסי את ה
.או, או, לא, לא, לא, לא, לא ...בשטח הזה כאן, אולי
.זנותית זה טוב
,את יודעת בשביל לזרוע זרעים .זנותית זה בהחלט טוב
.אתה יודע, אני לא מנסה לתפוס כאן בעל ...אני פשוט
.הבנתי את זה ...את לא צריכה להמשיך
.יופי. אז את נראית מאוד זנותית
.תודה
.לכל הרוחות
?אה, מה אתן עושה
?כמו מה לעזאזל זה נראה
.אני צובעת את הציפורניים שלה
.זה לא נכון... שתיכן, יחד
.אתה התחננת בפני שאהיה נחמדה אליה .אתה אמרת לי להפסיק לקרוא לה בשמות
,כן, ואני שמח שאתן חברות .ואני שמח ששתיכן בחיי
אני מתכוון, זה קשה מספיק למצוא .אישה טובה אחת. אני מצאתי שתיים
?אז מה הבעייה טוב, חיי החברה שלי
וחיי החברה הטובה שלי מתנגשים בפסטיבל נשיות .של פוליש לציפורניים והדבקה
.אתן יודעות מה? אני הולך לשתות עם הגברים
.את... אני אדבר איתך בבוקר
ואני אשרוך את הנעליים שלך .ואכין לך ארוחת צהריים
.אנחנו נדבר על תינוקות ובנים ...ואת אני אראה
...מאוחר יותר אצלך בדירה לסקס .הרבה הרבה סקס
.אבל, עכשיו, אני פשוט הולך ?אתה באמת עוזב
,את יודעת, אישה אחת כל פעם .זה כל מה שאני יכול
.אישה אחת כל פעם
.ד"ר מונטגומרי
...אני
.חשבתי על זה ואני טעיתי
,אני התחייבתי כלפייך
.ואני הולכת לעבור איתך את ההריון הזה
.זה המון בשבילי
אז, את יכולה לקבל נוזלים דרך הפה ובדיקות המעבדה שלך טובות, אז
?אז אני אשחרר אותך כשהניירות יהיו מוכנים, טוב
.תודה
.אני עושה את זה עבור מורגן .אני יודע
.אתה צריך לחתום כאן
,תראי, אני מצטער אם אני, את יודעת ...הייתי צריך
.אני לא יודע מה קורה איתי ,העמדתי אותך במצב הזה
...האמנתי שיש לך רגשות כלפי
.אני... לא יודע מה עבר עלי
.אתה לא טעית
.זה... זה לא הכל היה בראש שלך
...אבל, המ
.אני לא יכולה לתת לזה לקרות
מרפאה פרטית. עונה 2 פרק 19 ?מה נשים רוצות
saritsh תורגם על ידי .מוקדם לילדי האהובים סיון ושחר